"مرحٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• gracioso

Comimos, corrimos en el bosque. Fue divertido.
لقد كانت ليلة رائعة، تناولنا الطعام، وركضتِ للغابة، هذا مرحٌ.

Dios, cuánto escándalo por una actriz que no ha trabajado durante 20 años, es tan divertido.
رباه، جدلٌ كثير على ممثلة لم تعمل منذ 20 عام هذا أمرٌ مرحٌ للغاية

Y se los tirábais a la multitud de la fiesta. Muy divertido, ¿Verdad?
ونرميهم بالأسفل على حشود المهرجان، مرحٌ جدًّا، صحيح؟

¿Eres así de gracioso cuando haces las paredes de otro color?
هل أنت مرحٌ دائماً، حتى عندما تخطؤ في صباغة الجدار بلونٍ واحد؟

- Se orinaba mucho. - Eso es gracioso.
ـ لقد تبوّل في سرواله كثيراً ـ هذا مرحٌ قليلاً

- No, es divertido. Así nos comunicamos con los muertos.
كلا، إنه مرحٌ للغاية هذه وسيلة للتواصل مع الموتى

- Oh, toma ya, esto es muy divertido. - Sí, es divertido de coj...
فهمتها، ذلك مضحك جداً - . نعم إنّه مرحٌ جداً -

Es genial tener a Andy trabajando en el edificio. Es un tipo muy divertido.
من الجميل وجود (آندي) معنـا في نفس المبنى فهو مرحٌ جداً

"No, lo malo es muy divertido".
"لا ، الأمر الخاطئ مرحٌ جدّاً"

- Siempre se dice. Esto es muy divertido.
ـ "صاح" عامّة ـ هذا مرحٌ جدّاً

- Claro que lo hice, Ric. Por eso soy tan divertido.
بالتأكيد أنا كذلك يا (ريك)، و لهذا أنا مرحٌ جداً.

No puedo. Es muy divertido.
لا أستطيع، إنّه مرحٌ جدّاً.

Eres divertido.
أنت مرحٌ للغاية

Muy divertido.
مرحٌ جدًّا

Es tan divertido.
أنه مرحٌ جدًا.

Qué divertido.
هذا مرحٌ جدًا.

Esto es divertido.
-هذا مرحٌ

Es divertido.
إن هذا مرحٌ!

Oh, eres hermosamente gracioso haciendo chistes cuando yo podría... no sé... destapar todo esto diciendole a alguien lo que realmente eres.
- انتَ مرحٌ جداً بطرح النكات ، بينما يمكنني .. لا أعلم .. أنّ أدمر كلّ ذلك، بإخبار شخصٌ ما عن حقيقة ما تكون.

¡Eres tan gracioso! ¡En serio!
أنتَ مرحٌ للغاية أجل

¡Eres tan gracioso!
أنت مرحٌ جداً