"مررتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tuve
• tenido
• Pasé
• pasado por
• vine
• he pasado

No quería que ninguna otra persona pasara por la experiencia que tuve.
لم أرد لأيّ شخصٍ آخر بأن يختبر ما مررتُ به

Ahora, lo creas o no, cuando tenía tu edad tuve dificultad en conectar con la gente.
والآن، صدق أو لا تصدق، عندما كنتُ بمثل سنك لقد مررتُ بأوقات عصيبة في التواصل مع الناس

He tenido esta experiencia, igual que Uds.
مررتُ بهذه التجربة من قبل، وأنا متأكدة أنكم مررتم بمثل ذلك.

Yo también he tenido mis días sosos. ¿Quieres juzgarme?
لقد مررتُ أنا أيضاً بأيّامٍ عصيبة، فهل ستحكمُ عليّ؟

Sé lo que debes haber sentido. Yo también Pasé por lo mismo.
. أدري بما تشعرين به لقد مررتُ بذلك من قبل

Pasé por todas las fotos y una de ellas, me hizo sentir algo.
لقد مررتُ من خلال جميع الصور وأحدهن جعلتني أشعر بشيئاً ما.

Debo haber pasado por esta tienda cientos de veces y siempre he temido entrar.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

tuve un sueño muy loco anoche.
لقد مررتُ بأكثر الأحلام هوساً الليلة الماضية.

tuve muchos problemas para asegurarme que esta fiesta no fuese cancelada.
مررتُ بالكثير من المتاعب حتى أمنع إلغاء ذلكَ الحفل.

Y no tienes idea por lo que tuve que pasar para estar aquí.
و ليس لديك أدنى فكرة بما مررتُ به لأكون هنا

tuve momentos oscuros cuando no quería escuchar palabras acerca de la fe y de Dios.
مررتُ بأوقات مظلمة لم أرغب أثناءها بسماع أية كلمات عن الإيمان بالله

Sé que es tarde, pero he tenido un día pésimo.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

He tenido muchas relaciones desde entonces, y ninguna de esas mujeres tenía lo que tú tienes.
لقد مررتُ بالعديد من العلاقات منذ ذلك الوقت و لم تمتلك أيّ من تلك النساء ما تمتلكين أنتِ

Lo sé, pero después del día que he tenido, me tomaría algo más fuerte que el té.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Sólo mira el año que he tenido.
فانظر إلى السنة التي مررتُ بها

Ayer me Pasé el día conteniendo el aliento como si me persiguieran.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد

Pasé por el parque al venir aquí esta mañana.
مررتُ بالمُنتزه اليوم وأنا فى طريقى إلى العمل.

Por suerte, Pasé por lo de Henri camino a casa.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Mira, Pasé momentos vergonzosos para pagar mucho dinero para estar aquí, hablando contigo.
انظري, مررتُ بالكثير من الأطوال المحرجة لدفع الكثير من المال لأكون هنا حالياً, أتحدث إليكِ. لذا هذا هو مقصدي.

He pasado por todos los farsantes pero ella es 100% auténtica.
مررتُ بالكثير من المحتالين لكنّها جديرة بالثقة بالكامل

Ya he pasado por estas obsesiones tuyas antes, y no voy a hacerlo.
أترى، لقد مررتُ بهواجسكَ هذه من قبل، ولن أفعل هذا.

Dile que vine, ¿sí?
حسناً. فقط أخبرُهـ بأنني مررتُ هنا، حَسَناً؟

¿Sabes por lo que he pasado los dos últimos años?
هل تعرف ما مررتُ به خلال السنتين الأخيريتين؟