"مرصد الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• United Nations Watch
• half the Sky Foundation

Se distribuyó entre los miembros del Comité una respuesta escrita de United Nations Watch.
وتم توزيع رد خطي من منظمة مرصد الأمم المتحدة على أعضاء اللجنة.

La ONG United Nations Watch hizo una declaración.
وأدلت ببيان المنظمة غير الحكومية، مرصد الأمم المتحدة.

En sus períodos de sesiones de 2000 y 2001, el Comité había aplazado la solicitud de United Nations Watch y había formulado preguntas relativas a su situación financiera y sus elevados gastos administrativos.
17 - كانت اللجنة، في دورتيها لعامي 2000 و 2001، قد أرجأت النظر في طلب منظمة مرصد الأمم المتحدة.

Se invitó a subir al estrado a un representante de United Nations Watch que se encontraba en la sala de reuniones para que respondiera a las preguntas planteadas a su organización.
ووجهت الدعوة إلى ممثل لمنظمة مرصد الأمم المتحدة كان حاضرا في الاجتماع ليأخذ مكانه في المنصة وليجيب على الأسئلة التي طرحت على المنظمة.

half the Sky Foundation
مرصد الأمم المتحدة

Written statement submitted by United Nations Watch
بيان مكتوب مقدم من مرصد الأمم المتحدة

679. United Nations Watch acogió con satisfacción y alentó la determinación de los Estados Federados de Micronesia de trabajar sobre 70 de las 73 recomendaciones.
679- ورحّب مرصد الأمم المتحدة بالتزام ميكرونيزيا بالعمل على تنفيذ 70 من 73 توصية وشجعها عليه.

United Nations Watch
مرصد الأمم المتحدة

En su quinta sesión, celebrada el 9 de mayo, el Comité examinó la solicitud de United Nations Watch, cuyo examen se había aplazado al período de sesiones de 2000 del Comité.
19 - نظرت اللجنة في جلستها 5 المعقودة في 9 أيار/مايو في طلب مرصد الأمم المتحدة الذي كان قد أرجئ النظر فيه خلال دورة اللجنة لعام 2000.

b) Observadores de una organización no gubernamental: United Nations Watch.
(ب) مراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: مرصد الأمم المتحدة.

United Nations Watch encomió el valor, la convicción y la determinación de los Estados Federados de Micronesia en el respeto de los principios de la resolución 60/251 de la Asamblea General, por la que se creó el Consejo de Derechos Humanos.
وأشاد مرصد الأمم المتحدة بشجاعة ميكرونيزيا وتصميمها وعزيمتها للتمسك بمبادئ قرار الجمعية العامة 60/251 الذي أنشئ مجلس حقوق الإنسان بموجبه.

Unione Intercontinentale Casalinghe United Nations Watch
مرصد الأمم المتحدة

Sus representantes asistieron a períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y apoyaron y firmaron una petición de United Nations Watch contra la República Islámica del Irán por la tortura y la violencia contra la mujer.
وحضر ممثلو المنظمة دورات لجنة وضع المرأة في عام 2008 وقدموا الدعم لعريضة " مرصد الأمم المتحدة " ضد جمهورية إيران الإسلامية لمناهضة تعذيب المرأة وممارسة العنف ضدها، ووقعوا عليها.

c) Observadores de las siguientes ONG: Asociación para una Educación Mundial (también en nombre de la Unión Mundial pro Judaismo Progresista), Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " (también en nombre del Consejo Mundial de la Paz), NorteSur XXI, United Nations Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة التعليم العالمي (باسم الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية)، الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود، حركة توباج أمارو الهندية (أيضاً باسم المجلس العالمي للسلم)، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، مرصد الأمم المتحدة.

d) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Comisión Árabe de Derechos Humanos, Comisión Internacional de Juristas, United Nations Watch.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، لجنة الحقوقيين الدولية، مرصد الأمم المتحدة.

d) Observadores de las siguientes ONG: Al Haq - El derecho al servicio del hombre, Amnistía Internacional, BADIL Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights, Federación Internacional de los Derechos Humanos y United Nations Watch.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الحق - القانون في خدمة الإنسان، منظمة العفو الدولية، مركز البديل لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين، الفيدرالية الدولية، مرصد الأمم المتحدة.