"مرضاهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus pacientes
• per cápita a
• los pacientes
• paciente

Otras declaraciones invitan a los terapeutas a seguir a sus pacientes en lugar de precederlos o ejercer presiones sobre ellos.
وثمة نداءات أخرى تدعو المعالجين النفسيين إلى تتبع مرضاهم بدل استباقهم أو الضغط عليهم.

El personal médico está protegido por el derecho internacional, independientemente de la parte a la que pertenezcan sus pacientes.
فالموظفون الطبيون مشمولون بالحماية بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن الطرف الذي ينتمي إليه مرضاهم.

Merecen la oportunidad de ser los médicos que sus pacientes necesitan.
يحتاجون الفرصة ليكونوا الأطباء الذين يحتاجهم مرضاهم.

Los médicos tienen que tener un seguro de responsabilidad civil. solo en caso de que cometan un error y hieran a sus pacientes.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

Ocurre en los hospitales cuando se enamoran de sus pacientes.
إنه يحدث فى المستشفيات عندما تقع الممرضات فى حب مرضاهم.

Los americanos informan a sus pacientes
الأمريكان يعلمون مرضاهم بحقيقة مرضهم

¿Los doctores suelen asesinar a sus pacientes?
الأطباء لا يقتلون مرضاهم في العادة؟

Empezaron a buscar síntomas similares en sus pacientes.
و بدأوا فى البحث عن علامات مماثلة فى مرضاهم

Quienes recuerdan los nombres de sus pacientes y quienes no los recuerdan.
‫مَن يذكرون أسماء مرضاهم ‫ومَن لا يذكرونها

Este es un reporte del Institución Mental diciendo que una de sus pacientes escapó durante la tormenta.
هذا فقط عند مسؤولون في ستونيبروك تقرير المؤسسة العقلي أحد مرضاهم هرب أثناء العاصفة.

A los médicos no se les permite salir con sus pacientes.
قانونياً، لا يسمح للأطباء أن يواعدوا مرضاهم

Y no pueden hacer eso si sus pacientes no pueden acudir a nosotros.
ولن يتمكّنوا من عمل هذا إن لم يتمكّن مرضاهم من المجيء إلينا

- Bueno, sólo intentan protejer a sus pacientes.
حسنًا ، يريدون أن يحموا مرضاهم فقط من أنت ؟

Los psiquiatras suelen estar mas locos que sus pacientes.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

Medicina que no solamente hace sentir mejor a sus pacientes sino que realmente mejora su salud.
الدواء الذي لا يجعل مرضاهم يشعرون بتحسن فقط بل إنّه يُحسّن صحّتهم حقاً.

Un ángel de la muerte que eutanasia a sus pacientes, podría llegar a sentirse fascinado por el proceso de la muerte.
القاتل من نوعية ملاك الرحمة يقتلون مرضاهم ببطء مما يؤدى للافتتان بعملية الموت نفسها

Los médicos no tienen permitido hablar del estado de sus pacientes.
الاطباء لا يحق لهم ان يتحدثوا عن حالات مرضاهم

Este lugar está lleno de médicos a los que no les importa si sus pacientes viven o mueren.
هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين لا يهتمّون لو عاش مرضاهم أو ماتوا.

Le dicen una cosa a sus pacientes, otra a los que no lo son... y otra más a sus esposas.
وشيئاً آخر لغير مرضاهم وشيئاً ثالثاً لزوجاتهم

Los profesionales de la salud correspondientes deben inculcar en los pacientes la importancia de observar estrictamente la dosificación prescrita.
وينبغي للأشخاص العاملين في المهن الصحية أن يؤكدوا في أذهان مرضاهم أهمية التقيد بشدة بالجرعة الموصوفة.

¿Acaso no es el deber de los médicos ayudar al paciente?
هذا صحيح، ولكن اليس عمل الأطباء يحتم عليهم مراعاة مرضاهم