"مرضى آخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros pacientes
• otro paciente
• pacientes más

Asistió a otros pacientes y alrededor de las 23.00 horas se fue a dormir a la sala de los auxiliares.
وقدم المساعدة إلى عدة مرضى آخرين ثم انصرف إلى النوم في قاعة المساعدين حوالي الساعة 11 مساء.

En estas singulares fotos le vemos en el manicomio con otros pacientes.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

¿No hay otros pacientes que deberías estar viendo?
أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟

otros pacientes se expresan a través del arte... que también puede ser perturbador.
مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم والذي قد يكون مربكا

¿Hubo otro paciente aquí en los últimos tres días?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

Ahora... si me disculpas, tengo otros pacientes que atender.
الآن، إن سمحت لي لدي مرضى آخرين لأعتني بهم

No quieren venderme más tanques y tengo otros pacientes que atender.
لم يعودوا يعطوني موادي الكيميائيه كالسابق و لدينا مرضى آخرين بالانتظار

Pero va a creer que me aprovecho de otros pacientes con otras finalidades.
لكنّهم يُؤمنون بذلك، هل أقوم باستغلال مرضى آخرين لأغراضي الخاصة؟

Se encontró un montón de pastillas. Reunidas de las medicinas de los otros pacientes.
فخرجت منه حفنة من الحبوب جُمعت من أدوية مرضى آخرين

Pacientes así, así y así han sido diagnosticados [por aquí] u otros pacientes lo han sido [por allí] y todos estos datos van a un repositorio central con cierta demora.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

Debe haber otros pacientes a los que en realidad podría ayudar.
لا بد من وجود مرضى آخرين يمكن مساعدتهم

- El dinero no es entonces tan importante para mí, Jake. Tengo otros pacientes.
المال ليس مهماً لي, يوجد لدي مرضى آخرين

A menos que quiera consultarme sobre otros pacientes.
مالم يتم أستشارتكِ في مرضى آخرين

Había 15 relatos de Daniel O'Neill guardados en los expedientes de otros pacientes.
ثمة 15 قصة لـ(دانيل أونيل) جميعها انغرز مع ملفات مرضى آخرين

¿Se le trató antes que a otros pacientes?
هل يجري علاجه قبل مرضى آخرين ؟

Lo siento mucho. Tengo que ingresar a otros pacientes.
أنا آسفة عليّ تفقّد مرضى آخرين

Asimismo, le preocupan las informaciones que dan cuenta de que personas privadas de libertad con discapacidad mental ingresadas en dicho hospital comparten pabellones con pacientes regulares y que las personas ingresadas son víctimas de abusos por parte de otros pacientes así como de los agentes de las fuerzas del orden que prestan servicios en el hospital.
ويساورها القلق أيضاً إزاء التقارير التي تفيد بتقاسم الأشخاص الذين يعانون من إعاقات عقلية ممن حرموا من حريتهم ودخلوا هذا المستشفى أجنحة مع المرضى العاديين، وإزاء الاعتداء على الأشخاص الذين أدخلوا المستشفى من جانب مرضى آخرين أو من جانب أفراد الشرطة المعينين في المستشفى.

Además, D’Agata y Mitchell sugieren que el uso de tantos antibióticos en pacientes con demencia tiene otro costo: exacerba el problema creciente de las bacterias resistentes a los antibióticos, lo que pone en riesgo a otros pacientes.
فضلاً عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضى المصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم من المضادات الحيوية يحمل في طياته نوعاً مختلفاً من التكاليف: فهو يؤدي إلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرض مرضى آخرين للخطر.

¿Ha habido algún otro paciente en los últimos 3 días?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

Debes ver a cinco pacientes más y Will necesita ir a cirugía.
هناك 5 مرضى آخرين يجب أن نفحصهم و يجب ادخالهم إلى غرفة العمليات