"مرض الزهايمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alzheimer
• el alzhéimer
• enfermedad

No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas.
لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض.

Bueno, quizá alguien sabía lo de su Alzheimer, y lo aprovechó para robarle el dinero.
حسنا، ربما شخص يعرف له حول مرض الزهايمر وكان يستخدم تلك لسرقة أمواله.

Las células madre podrían utilizarse incluso para crear células nerviosas sanas para personas afectadas por las enfermedades de Alzheimer o Parkinson.
بل يمكن استخدامها لخلق خلايا عصبية صحية للأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر أو باركنسون.

Por ejemplo, es posible que nuevas vacunas destinadas a la cura del Alzheimer se utilicen con propósitos dañinos.
إذ يمكن أن تستخدم للأغراض الضارة اللقاحات الجديدة التي يقصد بها على سبيل المثال علاج مرض الزهايمر.

Tiempos de pruebas para el alzhéimer
أوقات اختبار مرض الزهايمر

Además, la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia causan deficiencias graves y a menudo imponen una pesada carga en las personas que cuidan a estos enfermos.
ويؤدي مرض الزهايمر وأشكال الخرف الأخرى إلى اعتلال عميق وإلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل مقدمي الرعاية في كثير من الأحيان.

Entre esta población unas 130.000 personas padecen enfermedad de Alzheimer o una demencia relacionada.
وهناك من بين هؤلاء نحو 000 130 شخص يعانون من مرض الزهايمر أو من أمراض العته ذات الصلة.

La enfermedad de Alzheimer es el tipo más común de demencia. Tiene una estrecha relación con la vejez, y nuestro mundo está envejeciendo.
يعتبر مرض الزهايمر أكثر أنواع الخرف شيوعا ويرتبط ارتباطا وثيقا بكبر السن، ومعدل الشيوخة في عالمنا آخذ في التزايد.

La enfermedad de Alzheimer y la demencia son objeto de creciente preocupación para las comunidades internacionales de los sectores del desarrollo y la salud pública.
يشكل مرض الزهايمر والخرف مصدر قلق متزايد بالنسبة للتنمية الدولية والأوساط المهتمة بالصحة العامة.

Esta es una manta para bebes de Pendleton que nutrirá a sus niños en lugar de provocarle Alzheimer más adelante.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Prevenir es bueno, y me he propuesto hacer todo lo que se puede hacer para evitar el Alzheimer.
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.

Ciertamente, esta misma herramienta podría llevar a la cura del Alzheimer y enfermedades similares.
وبالواقع, نفس هذه الأداة قد تقود للحصول على علاج من مرض الزهايمر وامراض مشابهه.

La respuesta de hecho, es ninguna de ellas; es la enfermedad de Alzheimer.
الإجابة حقيقةً ليس أولئك؛ بل مرض الزهايمر.

Imaginen usar células inmunológicas para entregar agentes cicatrizantes vitales tras una lesión en la médula espinal, o usar células inmunológicas para suministrar medicamentos más allá de la barrera hematoencefálica para tratar el Parkinson o el Alzheimer.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

Algunos catatónicos, con Alzheimer, autismo.
بعض مع مرض الزهايمر ، والانطواء على الذات.

Sí, pero el Alzheimer quedaba mejor con este traje.
هذا صحيح، لكن موضوع مرض الزهايمر سار بشكل أفضل مع هذا الزي

Podría, sí... niveles críticamente reducidos causan Alzheimer en los monos.
من المحتمل ، نعم انخفاضه بصورة حرجةيسبب مرض الزهايمر في القردة

Merece la pena, créeme. No sabes lo que hace el Alzheimer.
الأمر يستحق العناء ، صدقني لا تعرف خطورة مرض الزهايمر

Un paso gigante hacia la cura del cáncer y del Alzheimer.
خطوة عملاقة نحو علاج السرطان و مرض الزهايمر

Es como el cuaderno, reconócelo, en lugar del de Alzheimer
انها مثل دفتر الملاحظات ما عدا بدلا من مرض الزهايمر

Pero no es probable que las pruebas genéticas por sí solas sean un predictor preciso, porque la mitad, más o menos, de los pacientes de alzhéimer no son portadores del ε4 y probablemente a la mitad de éstos no se les declarará la enfermedad. Además, aunque los estudios internacionales de más de 70.000 personas han descubierto más de otros veinte genes relacionados con el alzhéimer, sus efectos son mínimos.
ولكن الفحص الجيني وحده من غير المرجح أن يكون مؤشراً دقيقا�� لأن نحو نصف من يعانون من مرض الزهايمر لا يحملون الجين ε4، وربما لا يصاب بالمرض نصف هؤلاء الذين يحملون الجين ε4. علاوة على ذلك، وبرغم أن دراسات دولية أجريت على أكثر من سبعين ألف شخص وجدت أكثر من عشرين جيناً أخرى مرتبطة بمرض الزهايمر، فإن تأثير هذه الجينات بسيط للغاية.