Découvrez nos services en

    "مركبة مستأجرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • vehículos alquilados
        
    • vehículos de alquiler
        
    Se prevén créditos para combustible para un promedio de 100 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 100 vehículos de propiedad de los contingentes y 25 vehículos alquilados. UN رصد اعتماد لتغطية تكاليف الوقود لما متوسطه ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات و ٢٥ مركبة مستأجرة.
    :: Mantenimiento y utilización de 75 vehículos propiedad de las Naciones Unidas, 42 vehículos propiedad de los contingentes y 265 vehículos alquilados UN :: صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة
    :: Mantenimiento de 75 vehículos propiedad de las Naciones Unidas, 42 vehículos propiedad de los contingentes y 265 vehículos alquilados UN :: صيانة 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 42 مركبة مملوكة للوحدات و 265 مركبة مستأجرة
    :: Mantenimiento de 253 vehículos alquilados, 53 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 19 remolques UN :: صيانة 253 مركبة مستأجرة و 53 تملكها الأمم المتحدة و 19 مقطورة
    Se prevén créditos por otros 2.000 dólares para combustible y lubricantes correspondientes a los 50 vehículos de alquiler para el caso de que haya una segunda vuelta electoral. UN ويرصد اعتماد اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار للوقود ومواد التشحيم فيما يتعلق ﺑ ٥٠ مركبة مستأجرة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من الانتخابات.
    Mantenimiento y utilización de 75 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 42 vehículos de propiedad de los contingentes y 265 vehículos alquilados UN صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة
    Vehículos, incluidos 77 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes, 1 autobús y 226 vehículos alquilados UN مركبة، تضم 77 مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، وحافلة واحدة، و 226 مركبة مستأجرة
    Vehículos, que incluyen 101 de propiedad Naciones Unidas, 39 de propiedad de los contingentes y 202 vehículos alquilados UN مركبة، منها 101 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 202 مركبة مستأجرة
    Las estimaciones de gastos se basan en un total de 350 vehículos y remolques, incluidos 38 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 147 vehículos de propiedad de los contingentes y 165 vehículos alquilados. UN تقوم تقديرات التكاليف على أساس ما مجموعه ٣٥٠ مركبة ومقطورة، بما في ذلك ٣٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، و ١٤٧ مملوكة للوحدات و ١٦٥ مركبة مستأجرة.
    La estimación de gastos se basa en las necesidades de combustible de un total de 319 vehículos automotores, incluidos 21 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 160 vehículos alquilados y 138 vehículos automotores de propiedad de los contingentes. UN ويستند تقدير التكلفة إلى الاحتياجات من الوقود لما مجموعه ٣١٩ من المركبات المستهلكة للوقود، منها ٢١ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ١٦٠ مركبة مستأجرة و ١٣٨ مركبة تملكها الوحدات.
    En respuesta a su consulta, se informó a la Comisión Consultiva que, de los 343 vehículos enumerados en el anexo II.D del informe, 145 eran vehículos alquilados, 56 eran de propiedad de las Naciones Unidas y 142 de propiedad de los contingentes. UN ٢١ - ولدى الاستفسار، أخطرت اللجنة الاستشارية بأن من أصل اﻟ ٣٤٣ مركبة المبينة في المرفق الثاني، دال من التقرير، هناك ١٤٥ مركبة مستأجرة و ٥٦ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤٢ مركبة مملوكة للوحدات.
    35. Se prevén créditos para gasolina para 20 vehículos alquilados durante tres meses (14.000 dólares). UN ٣٥ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف الوقود اللازم ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة قدرت تكاليفها لمدة ثلاثة أشهر )٠٠٠ ١٤ دولار(.
    - Para 20 vehículos alquilados (14.000 dólares): 20 vehículos x 92 días x 5 galones diarios x 1,52 dólares por galón = 14.000 dólares UN - ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة )٠٠٠ ١٤ دولار(: ٢٠ مركبة × ٩٢ يوما × ٥ غالونات/يوم × ١,٥٢ دولار/غالون = ٠٠٠ ١٤ دولار
    En las estimaciones de gastos se prevén los gastos de conservación y funcionamiento de 68 vehículos alquilados, 2.235 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluido el equipo de ingeniería, y 194 remolques, así como los gastos de alquiler y funcionamiento de 30 helicópteros y 5 aviones. UN وتكفل تقديرات التكلفة تغطية تكاليف صيانة وتشغيل ٦٨ مركبة مستأجرة و ٢٣٥ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك معدات هندسية، و ١٩٤ مقطورة، فضلا عن تكاليف استئجار وتشغيل ٣٠ طائرة هليكوبتر و ٥ طائرات ثابتة اﻷجنحة.
    El aumento de 242.100 dólares en las estimaciones de gastos corresponde a un vehículo de alquiler adicional, a los gastos de conservación y de repatriación de los vehículos alquilados y al mayor número de vehículos que han de trasladarse a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN وتعزى الزيادة في التكاليف التقديرية البالغة ١٠٠ ٢٤٢ دولار إلى إدراج مبلغ لتغطية تكاليف مركبة مستأجرة إضافية وصيانة المركبات المستأجرة وإعادتها إلى البلد وإلى زيادة في عدد المركبات المقرر نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    :: Mantenimiento y utilización de 335 vehículos, incluidos 9 vehículos blindados (71 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes y 225 vehículos alquilados) UN * صيانة وتشغيل 335 مركبة، بما في ذلك 9 مركبات مصفحة (71 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 225 مركبة مستأجرة)
    Vehículos: 70 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes (incluidos 9 vehículos blindados) y 225 vehículos alquilados UN مركبة، منها 70 مملوكة للأمم المتحدة و 39 للوحدات (منها 9 مصفحة) و 225 مركبة مستأجرة
    Reducción de 81 vehículos alquilados del parque automotor de la Fuerza debido a la transferencia de vehículos de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste, así como a una reducción general del parque automotor. UN خفض 81 مركبة مستأجرة من أسطول مركبات القوة بسبب نقل مركبات من بعثة الأمم المتكاملة في تيمور - ليشتي وبسبب إجراء تخفيض عام في أسطول المركبات
    60. Las estimaciones se basan en las necesidades, durante 91 días, de 7.199 vehículos, 1.058 de propiedad de las Naciones Unidas y 6.141 de propiedad de los contingentes, así como en las necesidades de 70 vehículos alquilados durante 90 días y 13 alquilados durante 60 días. UN ٦٠ - تستند التقديرات الى الاحتياجات اللازمة لمركبات عددها ١٩٩ ٧ مركبة لمدة ٩١ يوما، بما في ذلك ٠٥٨ ١ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤١ ٦ مركبة مملوكة للوحدات، فضلا عن ٧٠ مركبة مستأجرة لمدة ٩٠ يوما و ١٣ مركبة مستأجرة لمدة ٦٠ يوما.
    Se prevén créditos adicionales para 275 vehículos de alquiler (todos de gasolina) que estarán en la zona de la misión durante las dos semanas del período de elecciones (34.400 dólares). UN ورصد اعتماد إضافي ﻟ ٢٧٥ مركبة مستأجرة )جميعها تعمل بالبنزين( ستكون في منطقة البعثة خلال الفترة الانتخابية التي ستستمر لمدة أسبوعين )٤٠٠ ٣٤ دولار(.
    Se prevén créditos para los gastos de combustible de 1.306 camiones remolque (67 con motor de gasolina y 1.239 con motor diesel) de propiedad de las Naciones Unidas y de 550 vehículos de propiedad de los contingentes (129 con motor de gasolina y 421 con motor diesel) y de 36 vehículos de alquiler con motor diesel. UN رصد اعتماد لتغطية تكاليف الوقود ﻟ ٠٦ ٣١ مركبة جرار مملوكة لﻷمم المتحدة )٦٧ مركبة تعمل بالبنزين و ٢٣٩ ١ مركبة تعمل بالديزل( و ٥٥٠ مركبة مملوكة للوحدات )١٢٩ مركبة تعمل بالبنزين و ٤٢١ مركبة تعمل بالديزل( و ٣٦ مركبة مستأجرة تعمل )جميعها بالديزل(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus