"مركزاً استشارياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• entidad de carácter consultivo
• como entidad consultiva
• reconocer como entidades consultivas

En 1971, el Consejo Económico y Social reconoció a la Unión como entidad de carácter consultivo especial.
منحت الرابطة الدولية للمحامين مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١.

Una vez más, la delegación de la República Bolivariana de Venezuela le aconseja que pida ser reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.
وقالت إن وفد بلدها يشير على المؤتمر مرة أخرى بأن يطلب منحه مركزاً استشارياً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Academia Internacional de Arquitectura es una organización no gubernamental, sin fines de lucro y autofinanciada, que ha sido reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.
اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية منظمة غير حكومية غير هادفة للربح ذاتية التمويل، منحت مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En 1996, la Organización Regional del Oriente para la Administración Pública fue reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social, que subrayó de esta manera la relación cooperativa que mantiene la Organización con las Naciones Unidas.
وفي عام ١٩٦٦، منحت إروبا مركزاً استشارياً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تأكيداً للعلاقة التعاونية بين اﻷمم المتحدة وإروبا.

5. La Junta decidió que se reconociera al Instituto Transnacional como entidad consultiva y se lo clasificara en la categoría general.
٥- قرر المجلس أن يمنح المعهد عبر الوطني مركزاً استشارياً وأن يصنفه في الفئة العامة.

El Consejo fue reconocido por el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo especial en 1972, con lo cual constituyó la primera entidad del Commonwealth con representación ante las Naciones Unidas.
وقد منح مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٧٢، فكان بذلك أول تمثيل رسمي للكومنولث في اﻷمم المتحدة.

Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2000
مُنحت مركزاً استشارياً خاصاً عام 2000

Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1996
مُنحت مركزاً استشارياً خاصاً عام 1996

Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2008
مُنحت مركزاً استشارياً خاصاً عام 2008

Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2004
مُنحت مركزاً استشارياً خاصاً عام 2004

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1951)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٥١(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1989)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٩(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1947)
)منح مركزاً استشارياً عاماً في عام ١٩٤٧(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1974)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٧٤(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1985)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٥(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1971)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٧١(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1947)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٤٧(

(Reconocido como entidad de carácter consultivo especial en 1985)
)منح مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٥(

(Reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1950)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٩٥٠(

(Reconocido como entidad de carácter consultivo especial en 1947)
)منح مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٤٧(

89. La Junta decidió que se reconociera al Instituto Transnacional como entidad consultiva y se lo clasificara en la categoría general.
٩٨- قرر المجلس أن يمنح المعهد عبر الوطني مركزاً استشارياً وأن يصنفه في الفئة العامة.

El Consejo Económico y Social decide reconocer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المنظمات غير الحكومية التالية مركزاً استشارياً: