"مركز بحوث" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Centro de Investigaciones sobre
        
    • el Centro de Investigaciones
        
    • Centro de Investigación sobre
        
    • del Centro de Investigación
        
    • Research Center
        
    • Centro de Investigación para
        
    • Centro de Investigación de
        
    • Centro de Investigaciones de
        
    • Research Centre
        
    • Centre for Research in
        
    • del Centro de Investigaciones
        
    • centros de investigación
        
    • Centro de Investigaciones para
        
    • un grupo de estudio
        
    • Centro de Investigaciones en
        
    Según un informe del Centro de Investigaciones sobre Tierras de la Sociedad de Estudios Árabes de Jerusalén, desde que se firmó el Acuerdo de Oslo se ha confiscado un promedio mensual de 1.500 acres de tierras. UN وحسبما ورد في تقرير أعده مركز بحوث اﻷراضي التابع لجمعية الدراسات العربية في القدس كان يُصادر كل شهر ما متوسطه ٥٠٠ ١ فدان من اﻷراضي منذ التوقيع على اتفاق أوسلو.
    Según parece, lo aislaron en el Centro de Investigaciones sobre la Fe Islámica de Jartum y lo torturaron física y psicológicamente. UN ويدعى أنه أبقي رهن الحجز الإنفرادي في مركز بحوث العقيدة الإسلامية في الخرطوم وعذب جسدياً ونفسياً.
    Centro de Investigación sobre el Desierto, Ministerio UN مركز بحوث الصحراء، وزارة الزراعة واستصلاح
    Se ha publicado un informe con los resultados de investigaciones realizadas por algunos miembros del Centro de Investigación sobre la Mujer. UN وتم نشر تقرير بشأن هذه الدراسة استند الى البحوث التي أجراها بعض أعضاء مركز بحوث المرأة.
    Véase Investor ' s Responsibility Research Center, Investor ' s Environmental Report (verano de 1991). UN انظر: مركز بحوث مسؤولية المستثمر، التقرير البيئي للمستثمر، صيف عام ١٩٩١.
    El estudio estaba destinado al Centro de Investigación para la Igualdad de Género. UN وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
    Cuando concluyeron estas tareas, los inspectores se dirigieron a otra instalación, el Centro de Investigación de Radares, que forma parte de la empresa Al-Milad y que también inspeccionaron. UN ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى مركز بحوث الرادار التابع للشركة نفسها وقامت بتفتيشه.
    Ex Directora de cursos y profesora de la Universidad de Ankara (Centro de Investigaciones de la Comunidad Europea). UN كانت سابقا مديرة الدورات الدراسية ومحاضرة في جامعة أنقرة، مركز بحوث الجماعة اﻷوروبية.
    Dr. Yonghun Jung del Centro de Investigaciones sobre Energía de Asia y el Pacífico UN الدكتور يونغهون جونغ، مركز بحوث الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
    El Centro de Investigaciones sobre el Entorno Espacial ha desplegado sistemas de magnetómetros en más de 50 lugares de todo el mundo. UN أمّا مركز بحوث البيئة الفضائية فقد نشر نظما لقياس المغنطيسية في أكثر من 50 موقعا في أنحاء العالم.
    Participante en el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1979. UN مشارك في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي، لاهاي 1979.
    Participante en el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1979. UN باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي، لاهاي 1979.
    La construcción del edificio del Centro de Investigación y Documentación se inició en enero de 1975 y se terminó en marzo de 1976. UN ١٢٠ - مبنى مركز بحوث الوثائق: بدأ إنشاء مبنى مركز بحوث الوثائق في كانون الثاني/يناير ١٩٧٥ وانتهى في آذار/مارس ١٩٧٦.
    The Woods Hole Research Center/Woods Hole, Estados Unidos de América UN مركز بحوث وودز هول/وودز هول، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    1997 Conferencia sobre legilsación internacional sobre derechos humanos, Centro de Investigación para el Derecho Internacional, Cambridge. UN المؤتمر المعني بحقوق الإنسان الدولية، مركز بحوث القانون الدولي، كامبريدج.
    Una de las actividades recientes de Desert*Net ha sido la creación de un Centro de Investigación de tierras secas en la Universidad de Hamburgo. UN وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث يُعنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ.
    Arjun Sengupta, Centro de Investigaciones de Política y Profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi (India) UN ◆ أرجون سنغوبتا، مركز بحوث السياسات، الأستاذ بكلية الدراسات الدولية، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، الهند
    The Research Centre for Gender Equality ( Κ.Ε.TH.Ι. ) is the scientific consultant for the Actions of Integrated Interventions in favour of women. UN مركز بحوث مساواة الجنسين هو المستشار العلمي لإجراءات التدخلات المتكاملة لصالح المرأة.
    Centre for Research in Rural and Industrial Development UN مركز بحوث التنمية الريفية والصناعية
    Desarrollo de biotecnologías únicas en determinados países, como el " takagás " de la República Unida de Tanzanía Establecimiento de centros de investigación en varios países para realizar investigación y desarrollo sobre diversas fuentes de energía renovable UN استحداث تكنولوجيات حيوية فريدة في بعض البلدان مثل مركز بحوث تاكاغاز في جمهورية تنزانيا المتحدة الذي أنشئ في عدة بلدان للبحث والتطوير في مصادر الطاقة المتجددة.
    Centro de Investigaciones para la Química y la Ecotoxicología Ambientales (RECETOX) UN مركز بحوث الكيمياء البيئية والسُّمية الإيكولوجية
    En cuarto lugar, se había confirmado la necesidad de que la UNCTAD fuese un grupo de estudio puntero capaz de abordar las cuestiones de desarrollo del momento desde una " posición adelantada " para poder anticipar tendencias futuras, lo que permitiría a los Estados miembros afianzarse para hacer frente a futuros desafíos. UN رابعا، أكد ضرورة أن يشكل الأونكتاد مركز بحوث مفيدا لمعالجة قضايا التنمية الراهنة " بشكل استباقي " تحسبا لاتجاهات المستقبل، وبالتالي تمكين الدول الأعضاء من التأهب لتحديات المستقبل.
    Esta investigación la realizaron el Centro de Investigaciones en Estudios de la Mujer (CIEM) y el Servicio de Noticias de la Mujer (SEM). UN وأجرى هذه الدراسة مركز بحوث الدراسات النسائية ودائرة أنباء المرأة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus