"مركز قطر الوطني للمؤتمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Centro Nacional de Convenciones de Qatar
• del Centro Nacional de Convenciones de Qatar

En el Centro Nacional de Convenciones de Qatar se han previsto servicios médicos y de primeros auxilios.
ستوفر في مركز قطر الوطني للمؤتمرات خدمات الإسعافات الأولية والخدمات الصحية.

Celebrada en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar (Doha), el 22 de abril de 2012
المعقود في 22 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 23 de abril de 2012
عقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 24 de abril de 2012
نُظم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة، في 24 نيسان/أبريل 2012

El Servicio de Seguridad y la Sala de Control de la Conferencia están situados en la sala 101 del Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
يوجد مكتب شؤون الأمن والمراقبة الخاصة بالمؤتمر في الغرفة رقم 101 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات.

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 24 de abril de 2012
عُقِد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، قطر، في 24 نيسان/أبريل 2012

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 26 de abril de 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 26 نيسان/أبريل 2012

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 20 de abril de 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة في 20 نيسان/أبريل 2012

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 23 de abril de 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012

Celebrado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 25 de abril de 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة، في 25 نيسان/أبريل 2012

2. El primer período de sesiones se reanudó en Doha (Qatar) el 27 de noviembre de 2012, en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
2- واستُؤنفت الدورة الأولى في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

5. El 17º período de sesiones del GTE-PK se reanudó en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha, el 27 de noviembre de 2012.
5- واستؤنفت الدورة السابعة عشرة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة.

2. El GTE-CLP reanudó su 15º período de sesiones en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha (Qatar). Esta segunda parte se celebró del 27 de noviembre al 7 de diciembre de 2012.
2- واستأنف فريق العمل التعاوني دورته الخامسة عشرة التي عُقدت في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر.

7. La sesión plenaria de apertura del 13º período de sesiones de la Conferencia se celebrará el sábado 21 de abril de 2012, por la tarde, en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
7- وستُعقد الجلسة العامة الافتتاحية لدورة المؤتمر الثالثة عشرة بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات.

1. El 37º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) se celebró en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha (Qatar), del 26 noviembre al 2 de diciembre de 2012.
1- عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ (الهيئة الفرعية) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El Secretario General de la UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi, el Viceprimer Ministro de Qatar, Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Bin Zaid Al-Mahmoud, y el Secretario General de la Cámara de Comercio Internacional, Jean-Guy Carrier, inauguraron oficialmente el Foro Mundial de Inversiones 2012 en una ceremonia celebrada en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
وافتتَح محفل الاستثمار العالمي لعام 2012 رسمياً كل من الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، ومعالي نائب رئيس الوزراء بقطر، السيد أحمد بن عبد الله بن زايد آل محمود، والأمين العام للغرفة التجارية الدولية، السيد جان - غي كاريي، في حفل أقيم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة.

El 13º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebrará en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha (Qatar).
ستُعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، قطر.

1. El 37º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) se celebró en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, en Doha (Qatar), del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2012.
1- عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Las declaraciones de carácter general se harán en el Teatro del Centro Nacional de Convenciones de Qatar, que estará equipado especialmente para la transmisión por Internet.
وسيُدلى بالبيانات العامة في مسرح مركز قطر الوطني للمؤتمرات الذي سيكون مجهزاً خصيصاً لإتاحة بث البيانات على شبكة الإنترنت.