"مركشيتش" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Mrkšić
        
    • Mrkšic
        
    En cuanto a la cuestión de la indigencia, la Sala mantuvo la decisión de la Secretaría en la que se exigía al acusado Mrkšić el pago de una parte de los honorarios de su abogado. UN وفيما يتعلق بمسألة العوز، أيدت الدائرة قرار قلم المحكمة الذي طالب المتهم مركشيتش بدفع جزء من أتعاب محاميه.
    El 15 de mayo de 2002, Mile Mrkšić se entregó al Tribunal. UN 125 - في 15 أيار/مايو 2002، سلم مايل مركشيتش نفسه إلى المحكمة.
    El 29 de noviembre de 2002 Mrkšić presentó una petición en la que impugnaba la forma del auto de acusación. UN وقدم مركشيتش طلبا طعن به في صيغة الاتهام في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Por otra parte, actualmente se prevé que las audiencias en la causa Mrkšić y otros tendrán lugar a mediados de enero de 2009. UN علاوة على ذلك، فمن المتوقع حاليا أن تعقد جلسات الاستماع في قضية مركشيتش وآخرين في منتصف كانون الثاني/يناير 2009.
    Últimos domicilios conocidos: Mrkšic en Belgrado, Radić en Cacak y Šljivanćanin en Belgrado, respectivamente. UN آخر أماكن الاقامة المعروفة: مركشيتش في بلغراد، وراديتش في تشاتشاك، وشليفانسانين في بلغراد.
    Ya se han presentado todos los escritos de apelación en las causas Mrkšić y Šljivančanin, Haradinaj y otros y D. Milošević, y la Fiscalía está en condiciones de seguir adelante en cuanto la Sala de Apelaciones fije la fecha de las vistas orales. UN وقد استكمل تجهيز طلبات استئناف قضايا مركشيتش وسليفانكانين، وهاراديناي وآخرين، والدكتور ميلوسيفيتش، وأصبح الادعاء مستعدا للانتقال إلى الخطوة التالية حالما تحدد دائرة الاستئناف موعدا لجلسة استماع.
    En la causa Fiscalía c. Veselin Šljivančanin, la Sala de Apelaciones aprobó el 14 de julio de 2010 la petición de Šljivančanin en la que solicitaba la revisión del fallo en apelación de Mrkšić y Šljivančanin. UN 48 - وفي قضية المدعي العام ضد فيزيلين شليفانتشانين، وافقت دائرة الاستئناف في 14 تموز/يوليه 2010 على الالتماس المقدم من المتهم طالبا فيه مراجعة حكم الاستئناف الصادر في قضية مركشيتش وشليفانتشانين.
    IT - 95 - 13a Mile Mrkšić: g., v., c. UN ميلي مركشيتش: ج.، ق.، إ.
    Causa Mrkšić y otros UN قضية مركشيتش وآخرين
    Mile Mrkšić: v., c. UN ميلي مركشيتش: ق.، إ.
    22) Causa Mrkšić, Radić y Šljivančanin UN (22) قضية مركشيتش وراديتش وسليفانكانين
    Mrkšić, Radić y Šljivanćanin UN مركشيتش وراديتش وسليفانكاتين
    Mile Mrkšić: v., c. UN مايل مركشيتش: ق.
    22) Causa Mrkšić, Radić y Šljivančanin UN (22) قضية مركشيتش وراديتش وسليفانكانين
    Mrkšić, Radić y Šljivančanin UN مركشيتش وراديتش وسيلفانكانين
    Al mismo tiempo, en el bienio se efectuaron gastos adicionales por concepto de servicios jurídicos de abogados y gastos de viaje en relación con el juicio de la causa Mrkšić; originalmente se esperaba remitir la causa a la región al amparo de la regla 11 bis, pero en la práctica el juicio se celebró en La Haya como consecuencia de una decisión de las Salas de Apelación. UN وفي الوقت نفسه، تُكبِدت مصروفات قانونية إضافية ونفقات سفر خلال فترة السنتين تتعلق بمحاكمة مركشيتش التي كان يُتوقع في الأساس إحالتها إلى الإقليم عملاً بالقاعدة 11 مكررا، بيد أنها جرت في لاهاي بعد صدور قرار بهذا الشأن عن دائرة الاستئناف.
    El importante retraso que ha afectado a los procedimientos de apelación de las causas contra Mrkšić y D. Milošević se ha debido a las peticiones de los equipos de defensa respectivos de que se amplíe el plazo de presentación de informes para permitir a los acusados leer sus fallos respectivos en bosnio/croata/serbio. UN 26 - وقد حدث تأخير ملحوظ، وكان له أثر في إجراءات الاستئناف في قضيتي مركشيتش ود. ميلوسفيتش، ونجم عن طلبات كل من فريق الدفاع للحصول على مهلة في جدول الإحاطة الزمني لتمكين المتهميْن من الاطلاع على الحكمين الصادرين في حقهما باللغات البوسنية والكرواتية والصربية.
    En la causa de Fiscalía c. Veselin Šljivančanin, la Sala de Apelaciones hizo lugar a la solicitud de Šljivančanin de examinar el fallo en apelación de la causa Mrkšiċ y Šljivančanin el 14 de julio de 2010, y celebró una audiencia con ese fin el 12 de octubre de 2010. UN 61 - وفي قضية المدعي العام ضد فيزيلين شليفانتشانين، وافقت دائرة الاستئناف في 14 تموز/يوليه 2010 على الالتماس المقدم من شليفانتشانين طالباً فيه إعادة النظر في حكم الاستئناف الصادر في قضية مركشيتش وشليفانتشانين، وعقدت جلسة إعادة النظر في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    Mrkšić y otros ( " Vukovar " ) UN مركشيتش وآخرون ( " فوكوفار " )
    Mrkšić y otros ( " Hospital de Vukovar " ) UN مركشيتش وآخرون ( " مستشفى فوكوفار " )
    Últimos domicilios conocidos: Todos en Serbia - Mrkšic en Belgrado, Radić en Cacak y Šljivanćanin en Belgrado. UN آخر أماكن اﻹقامة المعروفة: الجميع في صربيا - مركشيتش في بلغراد، وراديتش في تشاتشاك، وشليفانسانين في بلغراد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus