"مرمرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Marmara
• Mármara

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الاستراتيجية والاجتماعية

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للأبحاث الاجتماعية والاستراتيجية

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للأبحاث الاستراتيجية والاجتماعية

En Turquía el uso abusivo de drogas es más corriente en las regiones meridional suroriental y de Mármara que en otras regiones.
وإساءة استخدام المخدرات في تركيا أَشْيع في المنطقتين الجنوبية والجنوبية الشرقية ومنطقة مرمرة منه في المناطق اﻷخرى.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الإستراتيجية والاجتماعية

La Marmara Foundation es una organización no gubernamental turca que opera en Estambul desde 1985.
مؤسسة مرمرة منظمة غير حكومية تركية، تعمل في اسطنبول منذ عام 1985.

La Marmara Foundation representa a Turquía en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas como entidad de carácter consultivo especial.
وتمثل مؤسسة مرمرة تركيا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال مركزها الاستشاري لدى المجلس.

Además, la agresión de Israel contra el Mavi Marmara es ilegal habida cuenta de que tuvo lugar en aguas internacionales.
كما تعتبر الغارة الإسرائيلية على ماوي مرمرة عملا غير قانوني لأنها جرت في المياه الدولية.

Sus pasajeros fueron trasladados al Challenger 1 y al Mavi Marmara en aguas internacionales.
ونقل ركابها إلى تشالنجر 1 ومافي مرمرة في المياه الدولية.

Los pasajeros trasladados desde el Challenger 1 al Mavi Marmara en altamar fueron sometidos a los mismos controles de seguridad.
وخضع الركاب الذين نقلوا من تشالنجر 1 إلى مافي مرمرة لنفس التفتيش الأمني.

Preparativos y planificación en el Mavi Marmara
الاستعدادات والتخطيط على متن مافي مرمرة

ii) Descenso de soldados desde los helicópteros al Mavi Marmara
هبوط الجنود من طائرات الهليكوبتر على مافي مرمرة

vi) Registro y detención inicial de los pasajeros del Mavi Marmara
التفتيش والاحتجاز الأولي لركاب مافي مرمرة

Algunos de los pasajeros que presentaban heridas graves tuvieron que bajar del Mavi Marmara sin ayuda.
واضطر بعض الركاب المصابين بإصابات بالغة إلى النزول من على متن مافي مرمرة دون مساعدة.

El mar de Mármara y los estrechos turcos constituyen vías muy importantes que conectan el mar Negro con el mundo exterior.
فبحر مرمرة والمضائق التركية تعد مجارٍ مائية هامة تجعل البحر الأسود يطل على العالم الخارجي.

Los estrechos de Turquía, que abarcan el mar de Mármara y los estrechos de Estambul y los Dardanelos, son excepcionales en muchos sentidos.
١ - إن المضائق التركية، التي تتألف من بحر مرمرة ومضيقي استانبول وتشاناكالي، هي مضائق فريدة من وجوه عديدة.