"مرهقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• cansados
• agotados
• exhaustos
• estresados
• fatigados

¡Se que estáis cansados, pero va a ser así durante un año!
أعرف أنكم مرهقون, لكنكم ستفعلون الكثير مثل هذا السنة القادمة

Estan cansados de la guerra y no les queda espiritu para la batalla.
هم مرهقون من الحرب ولم يتبق لديهم روح قتالية

Se que están cansados, ocupados. Que tienen mas trabajo del que pueden manejar.
أعرف أنكم مرهقون و مشغولون و لديكم أكثر مما تتحملوه

Mis hombres también están agotados. Debería tener más consideración.
رجالي مرهقون أيضا يجب ان تكوني اكثر مراعاة

Vamos, chicos, estamos exhaustos Hay que tomar nuestras motos y regresar al hotel
هيا , نحن مرهقون أعتقد أن علينا أن نعيد الدراجات و نعود للفندق

Mira, todos estamos demasiado estresados. ¿Por qué no sólo nos tomamos un viaje relajante... a la casa del lago?
نحن جميعاً مرهقون أيضا، لماذا لا نأخذ فقط رحلة للأسترخاء

Once hombres fatigados llegaron a una playa en Hue... ehicieronun ataquefrontal al Hospital de la Misericordia.
أحد عشر رجل مرهقون يهاجمون ساحل وبعد ذلك يقومون بهجوم أمامي على مستشفى ميسيريكورد

Es que estamos cansados del viaje. Tenemos fotos en una hora.
نحن مرهقون من السفر لدينا حصة تصوير بظرف ساعة

Están helados. están cansados. No les han pagado.
هم يشعرون بالبرد انهم مرهقون و لم يتم دفع أجرهم بعد

Sé que están cansados, pero hagan un último esfuerzo por mí.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Sé que todos están cansados, pero no olviden por qué estamos aquí.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Propongo que lo hagamos el domingo, ya que luego del baile están todos cansados... y la mayoría de los empleados tiene franco los fines de semana.
هنالك لعبة الكرة الجميع سيكونون مرهقون ومعظم الموظفون سيكونون في اجازة نهاية الاسبوع

Te aseguro que los demás prisioneros están muy cansados... por todos esos conteos que los hiciste hacer.
أؤكد لك، كل هؤلاء السجناء الآخرين مرهقون فعلا من كل تلك العقوبات التي اجريتها عليهم

Hey, sé que están cansados, chicos, pero necesito una cosa más.
أعلم أنّكم مرهقون جدّاً لكن أحتاج منكم شيئاً آخر

¿Están igual de hartos y cansados como yo?
هل انتم مرهقون و مشمئزون من هذا الأمر كما ان؟

Todos estamos cansados, así que déjeme hacer esto muy sencillo.
كلنا مرهقون فدعيني أوضح لك المسألة ببساطة

Ambos estarán agotados; no sé cómo lo hacen.
ولابد أنكم مرهقون لا أدري كيف تفعلونها

Se centra en las familias, de noche, cuando están agotados.
يركز على العائلات في الليل، وهم مرهقون.

Pero ha sido una marcha mortal y están exhaustos.
ولكننا كنا في عراك دائم مع الموت والجميع مرهقون

Desde entonces, Malta ha constatado un aumento de las embarcaciones que llegan abarrotadas de inmigrantes exhaustos y desesperados, algunos de los cuales han viajado medio mundo para llegar allí.
ومنذ ذلك الحين، شهدت مالطة زيادة في عدد السفن المكتظة بالأشخاص ترسو وعليها مهاجرون مرهقون وبائسون، بعضهم قطع في السفر مسافة نصف الكرة الأرضية.

Los viajeros novatos tienden a ser blancos fáciles porque están aislados y estresados por la aduana.
المسافرين عديمي الخبرة يميلون إلى الوجهات الأسهل لأنهم معزولون إنهم مرهقون من الجمارك