"مره واحده" - Traduction Arabe en Espagnol

• una vez
• una sola vez
• a la vez
• única vez
• solo una

Sólo lo vi una vez, por eso no puedo formar una opinión.
لقد رايته مره واحده لا أستطيع ان اكون رأى عنه

Sólo una vez en mi carrera, me hubiese gustado cambiar un juego.
أنا فقط أريد تغيير اللعبه مره واحده في حياتي العمليه

¿Muy bien? Si solo te ha visto una vez en una discoteca.
كيف يمكنها أن تحبكِ بعد مقابلتك مره واحده فى النادى؟

¿No desearías que, por una vez en la vida, la mierda que debieras hacer fuera la misma que te hace feliz?
يا رجل أتشعرين ابداً ربما مره واحده بحياتك التراهات التي يجب علي فعلها هي التراهات التي ستجعلني سعيده؟

El problema es que se me olvidó una sola vez.
كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط

Nunca he insultado una vez que en mi vida, especialmente vis-à-vis su apariencia.
لم أستهزء بك ولا مره واحده في حياتي. خصوصاً في مظهرك

No he escuchado a ninguno de ustedes preguntar ni una vez por ellos.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

Cambio las sábanas una vez por semana aunque estén sin usar.
دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم

Muchas amigas, pero sólo casado una vez.
كون صداقات مع العديد من النساء ولكنه تزوج مره واحده

¿No sentiría alivio al tocarme, aunque fuera una vez?
ألن تكون راحه لو لمستنى مجرد مره واحده ؟

¡Voy a terminar el problema de las cucarachas de una vez por todas!
أنا ذاهب لحل مشكلة الصرصور ! مره واحده و إلى الأبد

Oportunidades como esta solo se presentan una vez en la vida.
فرص مثل هذه لا تاتى سوى مره واحده فى العمر

Cien al año para la madre es mejor que perder 1500 de una vez.
مائة جنيه سنوياً لأمهم طالما عاشت، هل سيكون جيداً؟ . سيكون أفضل من خسارة ألف وخمسمائة مره واحده

Di solo una vez que me amas.
فقط قولى مره واحده انك تحبينى قوليها مره واحده

Dijo que sabía que volvería. Sí, pero creí que sólo una vez.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Yo las probé una vez. ¡Qué error!
ثق بي , لقد جربتهم مره واحده وكانت غلطه كبيره.

Veo los resultados de Sydney y no falló ni una vez.
عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو, انها لم تتعثر مره واحده. انها لم تخطىء.

¿Y no te tocó ni una vez?
وهو لم يلمسك مره واحده ؟ الم يحاول ان يلمسك ؟

"Los cobardes mueren varias veces antes de su muerte los valientes sólo mueren una vez de todas las maravillas que he escuchado, me parece mas extraño de lo que los hombres deberían temer, ver que la muerte un fin necesario, vendrá cuando venga."
الجبناء يموتون عدة مرات قبل موتهم الشجاع يذوق الموت لكن مره واحده من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها

O Girish, iHaciendote la duena de su vida entera de una sola vez?
ام ان جيريش جعل منك محظيته للأبد بالدفع مره واحده

Puede tener a 10 chicas en el aire a la vez, y todas contentas.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

Ahora, por única vez, ¡déjanos hacerlo de la forma que quiero!
دعونا نفعلها بالطريقه التي اقولها مره واحده فقط