"مروّع" - Traduction Arabe en Espagnol

• horrible
• terrible
• aterrador
• espantoso
• horriblemente
• macabro
• horripilante
• horroroso

Es muy tarde para esto pero estoy seguro que le hicimos algo horrible a Boeun.
إنه متأخر جدا لهذا لكن أنا متأكّدة بإنّنا عملنا شيء مروّع إلى بويون

Esa noche, la princesa escuchó un grito horrible.
في تلك الليلة , سمعت الأميرة بكاء مروّع.

Algo horrible pasa dentro de mí y no sé por qué.
شيء مروّع يَحْدثُ داخل منّي، وأنا لا أَعْرفُ لِماذا.

Solo quería deciros chicas, que sé que di una terrible primera impresión.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Es una terrible realidad que siguen viviendo millones de seres humanos del mundo entero, y ningún país es inmune a la propagación de ese fenómeno.
إنه لواقع مروّع أن يوجد اليوم، وفي جميع أنحاء العالم، الملايين من البشر الذين لا يزالون خاضعين لأشكال الرق المعاصرة.

Creo que lo más aterrador de la salida a bucear aquella noche "RECEN POR LAS ALMAS DE LAS BALLENAS MUERTAS"
أعتقد أن أكثر شيء مروّع بخصوص الغوص في تلك الليلة

Dejando el cuerpo horriblemente contorsionado con una horrible mueca.
يَتْركُ الجسمُ لَوى بشكل مروّع بتلك التكشيرةِ المرعبةِ.

El delantal es horrible. Dá calor y pica en el cuello.
إنّ السترة شيئ مروّع إنّها حارة، وتقرص رقبتي

Tuvimos un invierno horrible en el monasterio debido a su sistema de calefacción.
عانينا من شتاء مروّع في الدير بسبب نظام تدفئتك.

Es horrible. Es horrible que tengas que ver eso.
نعم، انه شيئ مروّع انه شيئ مروّع لرؤية هذا

Sí, y luego fui a casa y pensé en que le había dicho algo horrible a una amiga muy, muy querida que probablemente sea muy, muy buena en su trabajo.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Quiero que te imagines que estos osos tuvieron un accidente horrible como...un accidente de autobús, y antes de que preguntes, no, no sé por qué los osos estaban en un autobús.
أن هذه الدببة أصيبت بحادث مروّع مثل اصطدام حافلة وقبل أن تسأل.. لا، أنا لا أعلم لماذا كانت الدببة على الحافلة

Me gradué en el MIT, y luego tuve un horrible accidente donde perdí medio cerebro.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Oh, Dios. Es horrible, lo siento mucho.
يا إلهي، إنه أمر مروّع أنا آسف جدا لما حدث لك

Creo que tu mayor preocupación es que la gente pueda engancharse demasiado pronto creyendo que es seguro, y que ocurra un terrible incidente que deje las cosas donde estaban.
أظن أن أكثر ما يقلقك هو أن الناس ربما يعتقدون مبكرًا جدًا أن ذلك آمن، وأنه قد يحدث حادث مروّع يعطّل الأمور.

Podemos ver que le pasó algo terrible esta noche.
انظر، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى بأنّها رأت شيء مروّع اللّيلة.

Sabía que era terrible, pero, gracias a Dios, no las compartimos.
.. الأمر مروّع لكن الحمد لله لم نتشارك الطعام

No puedo imaginar a nadie capaz de hacerle algo tan terrible.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له أحقاً ؟

Necesito un negro que se vea aterrador.
أريد رجلاً أسود البشرة بمظهر مروّع

Mira, lo que hizo este degenerado es algo espantoso... pero esto es sólo carne podrida.
النظرة، هو شيء مروّع فظيع بِأَنَّ هذا عَمِلَ، لكن هذا فقط يُعفّنُ لحماً.

Una enfermedad sin tratamiento y horriblemente desfigurante llamada Carcinoma de Paget.
غير قابل للتعامل ويشوّه بشكل مروّع دعا المرض سرطان باجيت.

Las sardinas se unen a sus depredadores en un ballet submarino macabro.
يلتقي السردينُ ومفترسيهم في عرض مائي جميل لكن مروّع

¡Eso fue horripilante!
ذلك كان مروّع

Un horroroso cliché.
أمر مبتذل على نحو مروّع