"مريضان" - Traduction Arabe en Espagnol

• pacientes
• enfermos

Un vuelo aprobado de evacuación médica de los serbios de Bosnia se convirtió en una violación al transportar a dos pacientes no autorizados desde Belgrado hasta Pale.
تحولت عملية إجلاء طبي مأذون بها قام بها صرب البوسنة إلى انتهاك عندما نقل مريضان دون إذن من بلغراد إلى بالي.

Tenemos 2 pacientes, balas múltiples.
جودي في الصدمةِ. نحن عِنْدَنا مريضان بالطلقات النارية.

Bajo el nombre de Louis Brady, él asfixió a dos pacientes en el hospital de Connecticut.
تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

Qué triste que haya dos bebés enfermos, pero no prueba que haya una epidemia.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء

Solo es eso, sabes, los chicos también están enfermos y no me dejan dormir, sabes qué?
, الأمر أن الولدين مريضان أيضاً , و هما لا يدعاني أنام و أتعلمين ماذا؟

Oh tío. Mis niños están enfermos y mi mujer está fuera.
ابناي الاثنان مريضان ، وزوجتي خارج البلدة

Mire, aquí hay dos pacientes. ¿Podrá ocuparse de ambas?
النظرة، هناك مريضان هنا هلّ بالإمكان أن تعالج كلاهما؟

Solo una pareja de granjeros, son pacientes míos, delirantes.
فقط مريضان سابقان لي، مريضون بالنفصامُ، الخادعُ.

Dos pacientes con dos síntomas en común y cinco síntomas que no tienen nada en común.
مريضان بعرضين مشتركين و خمسة أعراض غير مشتركة

Hace unos días, dos pacientes fueron ingresados ​​con fiebre tifoidea y esta misma mañana he oído hablar de otro caso de ruptura en un hogar independiente.
قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى في أسرة منفصلة

Para que lo sepas, tuve que cancelar a dos pacientes.
للعلم، كان لديّ مريضان كنت مضطرة لإلغاء فحصهما

Otros dos pacientes, miembros del Ejercito Libre de Siria, llegaron del sitio C. Todos ellos se recuperaron con cierta rapidez después de recibir tratamiento y una pequeña cantidad de atropina.
ووصل من الموقع جيم مريضان إضافيان ينتميان إلى الجيش السوري الحر. وتعافى هؤلاء المرضى جميعا بسرعة نسبيا بعد مداواتهم بكمية صغيرة من الأتروبين.

Hay dos pacientes desaparecidas.
نحن عندنا مريضان يتغيّبان عنه.

por aqui, Generic. hay pacientes violando la sala.
لدينا مريضان يركضان في المراقبة القصوى

Bueno si tú fueras el terapeuta y atendieras a dos pacientes que tienen una historia en común,...
...حسناً إن كنتَ أنت المعالج وكان عندك مريضان بتاريخ مشترك

- Sí. ¿Qué es peor que dos niños enfermos durante las vacaciones?
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟

Estáis delirando y enfermos y claramente no habéis resuelto el caso.
أنتما تهذيان وانتما مريضان وأنتما لم تحُلا القضية حتماً

Dos simples bebés enfermos te aburrirían.
طفلان مريضان عاديان أمر ممل لك

Eve y Hank están enfermos. Son problemáticos.
اودري تقول هانك و ايفي كلاهما مريضان

Los dos son enfermos mentales.
أعتقد أنكما مريضان ذهنياً.

¡Ustedes dos están enfermos!
أنتما الأثنان مريضان