"مريضاً جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy enfermo
• tan enfermo

El autor afirma que ha vivido oculto en una choza de adobe los últimos meses y que ha estado muy enfermo.
وقال صاحب الشكوى إنه عاش متخفياً في كوخ من الطين طيلة الأشهر الأخيرة وأنه كان مريضاً جداً.

para dedicárselo a los demás. Recuerdo que vino y pasó una noche entera cuidando a uno de mis hijos que estaba muy enfermo.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

Papá estaba tan enfermo que apenas se podía mantener de pie.
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

El chico que no estaba tan enfermo ahora está muy enfermo.
الفتي الذي لم يكن مريضاً جداً أصبح الآن مريضاً جداً

Me temo que podría estar muy enfermo.
أقول لكِ، ربما يكون مريضاً جداً

Habías estado muy enfermo y tu madre quería que conversáramos.
لقد كنت مريضاً جداً وأرادت أمك أن نتكلم.

Mi esposo era un hombre muy enfermo. Murió porque estaba enfermo.
زوجى كان رجلاً مريضاً جداً لقد مات بسبب مرضه

- Estaba muy, muy enfermo, y... él vino y nos ofreció una cura.
ــ كنت مريضاً جداً أتى الينا عارضاً علينا علاجاً

Mi abuelo, su padre, estaba muy enfermo muriendo de cáncer de pulmón, tenía esta tos seca.
جدي, والده كان مريضاً جداً, يحتضر من سرطان الرئة كانت ينتابه ذلك السعال المتقطع

Estuvo muy enfermo durante el último invierno.
كان مريضاً جداً في الشتاء الماضي كما قيل لي

Eso puede haber sido la oficial C. O. D., pero era definitivamente un hombre muy enfermo antes de eso.
ذلك ربما كان ايصال الدفع الرسمي لكنه كان بالتأكيد مريضاً جداً قبل ذلك

Seguramente es su padre. Ha estado muy enfermo.
انا متأكدة من انه والده لقد كان مريضاً جداً

Ya no podemos cancelar, pero puedo organizarla sin ti si estás muy enfermo.
تأخر الوقت لنلغي العشاء لكن يمكنني أن أتولى الأمر من دونك لو كنت مريضاً جداً

Y no podía ir de casa en casa para conseguir sus clientes y todo eso, porque estaba enfermo, entonces ella abrió esta pequeña tienda de sándwiches, por lo ella que iba a tomar las apuestas, porque él estaba muy enfermo.
ولم يستطع الذهاب من منزل إلى منزل للحصول على الزبائن وكل ذلك، لأنه كان مريضاً، لذا فافتتحت محل الطعام الصغير، وكانت آخذة في تخفيض الأرقام، لأنه كان مريضاً جداً.

Un chico ahí está muy enfermo.
هنالك شاب هناك يصبحُ مريضاً جداً.

Que es su padre y está muy enfermo.
هذه المرأة هى أبوه أنه مريضاً جداً

Y me pone tan enfermo y cansado esperar por para saber si seré yo.
وانا اصبحت مريضاً جداً ومتعباً من الانتظار كي اكتشف ان كان سوف يكون انا

Él se ve tan enfermo y yo me siento tan horrible.
يبدو مريضاً جداً وانا أشعر بسوء الامر.

Parecía tan enfermo.
بدا مريضاً جداً