"مريضنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• paciente
• nuestros pacientes
• en pacientes

No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

- En eso. Está bien, de paciente 10 minutos , la gente.
حسناً , مريضنا على بعد 10 دقائق فلنتحرّك يا جماعة

Eso me recuerda. Es mejor que revise a nuestro otro paciente.
ذلك يذكرني، عليّ الإطمئنان على مريضنا الآخر

procedimiento, provocaré recuerdos, trastornando el inconsciente, así que nuestro paciente podría experimentar cierta... aflicción.
. ساقوم بثقب الذاكره لعرقله العقل الباطني ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق

Roctores. Así llamo a los médicos que le dan al rock. El próximo paciente.
حسن أيها الأطباء الرائعون وهذا ما سأدعوكم به، مريضنا التالي

Le podríamos decir a nuestro paciente que le pregunte a Dios o podríamos hacerle una resonancia a su cerebro.
يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب أو نجري صورة رنين مغناطيسي

- El padre de nuestro paciente sordo no quiere firmar un formulario de consentimiento para un implante coclear.
والد مريضنا الأصم لا يوقع موافقة له لعملية زرع قوقعة

Supongo mejor que nuestro paciente tal vez porque su presión arterial y su hematocrito se fueron a pique.
أظن أفضل من مريضنا ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء

El paciente salió positivo para sífilis, ¿verdad?
لقد كان مريضنا إيجابياً للسفلس، صحيح؟

Nuestro otro paciente tiene ictericia, albúmina baja y no está diagnosticado.
مريضنا الآخر يعاني من اليرقان، انخفاض الألبومين وهو بلا تشخيص

Para colocar la vida del paciente en manos de los residentes.
الثقة في أن نضعَ حياةَ مريضنا في يد أحد أطبّائنا المقيمين

¿Me estás diciendo que este paciente tiene un clavo de ferrocarril que taladró su lóbulo frontal?
هل أفهمُ من ذلك أنّ مريضنا قد تعرّض إلى مثقبِ حديدٍ حفر فصّه الجبهيّ؟

Y no matrimonio tampoco si nuestro paciente sigue diciendo todo lo que tiene dentro de su cabeza sin considerar las consecuencias.
ولن يبقى زواجٌ إن بقي مريضنا يقولُ كلّ ما يخطرُ بباله دونَ أيِّ اتقاءٍ للعواقب

Al paciente lo voltearon como a un pino en las últimas tres peleas.
لقد تمّ تثبيت مريضنا في آخر ثلاث مبارياتٍ له

Si quieres arruinar tu relación, está bien, pero si arruinas esto, nuestro paciente muere.
،إن كنتَ ترغب بإفساد علاقاتك فهذا من حقك ،لكن عندما تفسد هذا سيموت مريضنا حينها

Llama al O.R. Estamos a punto de matar a nuestro paciente.
إتصلي بالعمليات نحن على وشك أن نقتل مريضنا

Ahora, gente, y dada la positiva actitud de nuestro paciente, asegurémonos de que puede disfrutar de una vida, de masturbaciones ambidextras ¿de acuerdo?
الأن يا شباب لنعطي مريضنا انطباع جيد لنتأكد أنه يستطيع الأستمتاع بحياته

No es porno. Es nuestro nuevo paciente.
ليس فيلماً إباحيّاً بل مريضنا الجديد

Nuestro paciente podría tener un FOP.
قد يكون لدى مريضنا ثقباً بالجدار الأذينيّ

Nuestro paciente tuvo daño del cartílago en ambos tobillos.
يعاني مريضنا ضرراً غضروفيّاً بكلتا ركبتيه

No sólo podré descubrir el cómo de la muerte de nuestros pacientes sino también el por qué.
لن أكون متوقفاً على معرفة الطرق التي مات بسببها مريضنا فقط، لكن لماذا أيضاً.