"مريميه" - Traduction Arabe en Espagnol

• MÉRIMÉE
• Marker

También deseo expresar mi más profundo aprecio por la destreza con que su predecesor, el Embajador MÉRIMÉE, presidió las tareas del Consejo durante el mes anterior.
كما أود أن أعرب عن تقديري العميق لما أبداه سلفكم السفير مريميه من براعة في رئاسة عمل المجلس خلال الشهر السابق.

(Firmado) Francis Mahon HAYES (Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE Embajador Extraordinario y
)توقيع( السيد جان - برنار مريميه )توقيع( السيد فرانسيس ماهون هايس

Francia Sr. MÉRIMÉE
فرنسا السيد مريميه

Pakistán Sr. Marker
فرنسا السيد مريميه

(Firmado) LI Zhaoxing (Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE
)توقيع( لي زاوكسينغ )توقيع( جان برنار مريميه

(Firmado) Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO (Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE
)توقيع( خوان أ. يانييس بارنويفو )توقيع( جان برنار مريميه

(Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE
)توقيع( فرانسيسكو باولو فولتشي )توقيع( جان - برنار مريميه

Sr. MÉRIMÉE (Francia) (interpretación del francés): Francia lamenta que la Asamblea General examine una vez más la situación en la isla de Mayotte, territorio bajo soberanía francesa.
السيد مريميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تأسف فرنسا لنظر الجمعية العامة مرة أخرى في مسألة جزيـرة مايـوت، اﻹقليـم الخاضـع للسيـادة الفرنسيـة.

Sr. MÉRIMÉE (Francia) (interpretación del francés): Francia lamenta que una vez más la situación en la isla de Mayotte, territorio de soberanía francesa, sea examinado en la Asamblea General.
السيد مريميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تأسف فرنسا لنظر الجمعية العامة مرة أخرى في مسألة جزيرة مايوت التي هي اقليم خاضع للسيادة الفرنسية.

Sr. MÉRIMÉE (Francia) (interpretación del francés): Al ejercer Francia actualmente la Presidencia del Consejo de Administración Fiduciaria, es para mí un placer especial que el Consejo de Seguridad haya aprobado la resolución que constata la consecución de la independencia de la República de Palau.
السيد مريميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: حيث أن فرنسا تشغل حاليا منصب رئيس مجلس الوصاية، فمن دواعي سروري الخاص أن أرحب باتخاذ مجلس اﻷمن القرار الذي يسجل حصول جمهورية بالاو على الاستقلال.

Sr. MÉRIMÉE (Francia) (interpretación del francés): Francia, al igual que los otros miembros de la Unión Europea, en cuyo nombre habló el representante de Bélgica anteriormente, ha acogido con gran satisfacción los acontecimientos recientes en el Oriente Medio y especialmente el acuerdo firmado en Washington D.C. el 13 de septiembre de 1993.
السيد مريميه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن فرنسا شأنها في ذلك شأن سائر أعضاء الاتحاد اﻷوروبي - الذين تكلم ممثل بلجيكا باسمهم من قبل - رحبت مع عظيم الارتياح، بالتطورات التي استجدت مؤخرا على الحالة في الشرق اﻷوسط، لاسيما بالاتفاق الموقع في واشنطن العاصمة في ١٣ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٣.

Sr. MÉRIMÉE (Francia), Presidente del Consejo de Seguridad (interpretación del francés): Señor Presidente: Para comenzar, permítaseme darle las gracias, al igual que a los demás miembros del Comité, por haberme invitado a participar, en mi carácter de Presidente del Consejo de Seguridad, en la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
السيد مريميه )فرنسا( )ترجمــة شفوية عن الفرنسية(: أود بادئ ذي بدء، سيدي الرئيس، أن أشكركـــــم وأشكر اﻷعضاء اﻵخرين في لجنتكم على دعوتي للمشاركـــــة، كرئيس لمجلس اﻷمن، في هذا الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

(Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE Español
)توقيع( جان برنار مريميه

(Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE
)توقيع( جون - برنار مريميه