"مرَّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• vez
• veces
• dos
• Marra

Tal vez ellos se fueron juntos una o dos veces.
لَرُبَّمَا تَركوا سوية مرَّة أو مرَّتين.

Una vez cada 5 o 10 años, harán un programa de televisión.
مرَّة كلِّ 5 او10 سَنَواتِ سيَعملونَ برنامج تلفزيوني.

En Malí, los peces en este lago se pescan y se reparten una vez al año.
فيمالي ، السمك الموجود في هذه البُحيرة تتمُّ مُشاركته مرَّة في السنة

Creo que tu nombre ha surgido una o dos veces.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين. ماذا قُلتَ؟

La UNAMID tiene previsto asegurar la zona de Jebel Marra mediante la construcción de 1 nuevo campamento militar en la base de Feina.
تزمع العملية المختلطة تأمين منطقة جبل مرَّة ببناء مخيم عسكري جديد في منطقة فينا.

Pero en Australia, la directora Susan McMillan tuvo que coordinar tres helicóperos a la vez.
ولكن في أستراليا , المُخرجة سوزان مكميلان كان عليها التنسيق مع 3 هليكوبترات مرَّة واحدة.

Cada hombre porta unos 90 kilos, aproximadamente una vez y media su peso corporal.
كل رجل يحمل 90 كيلو .تقريبا ً مرَّة ونصف وزن أجسامهم

Pero no es suficiente. Tiene que volver a hacerlo. Esta vez, Martin lo logra.
، ولكنَّه ليس كافيا ً عليه أن يذهب مرَّة ً أخرى .هذه المرة , ينجح مارتن

Pero tan pronto como Keith empieza a rodar, los planes parecen cambiar una vez más.
، ولكن حالما يبدأ كيث بالتصوير تبدأ الخُطط بالتغير مرَّة أخرى

Una vez me preguntaste cómo me sentiría si un día no volvieses a casa.
لقد سألتِني مرَّة بماذا كنتُ سأشعر ؟ إذا انت رحلتِ في يومٍ من الأيّام عن المنزل بدون رجعة

- Bueno, me alegro. La última vez que me llamaste , me dijo que desaparecer de su vida para siempre.
آخر مرَّة اتصَلتِ بي، طلبتي مني أن أبتعد عن حياتِكِ للأبد.

Sabe, la primera vez que vi a un chino fue en una barraca.
أوّل مرَّة أرى فيها صيني كان في خيمة مجاورةً ليّ

Pensé haberlo conseguido una o dos veces.
إعتقدتُ بأنّني فعلت مرَّة أو مرَّتين

El olfato de Charlie es unas 44 veces más fino que el nuestro.
أنف جارلي حسَّاس بأكثر من 44 مرَّة من أنوفنا

¡Caracoles! ¿Cuántas veces tengo que invitarte?
يا إلهي , كم مرَّة يتوجب علي أن أدعوك ؟

Estos días sólo llegan una o dos veces en la vida.... ...días que reconocemos como históricos.
فقط مرَّة أو مرَّتين في حياةِ كُلّنا يأتى أحدنا فى مثل هذا اليومِ ... عندما نعرف اننا نشاهد التاريخ يصنع...

¿Consideraste ver a un profesional una o dos veces por semana?
إعتبرَك رُؤية a محترف مرَّة أو مرَّتين في الإسبوع؟ فكّرتُ في الموضوع

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.
وشهدت اللجنة قرى مدمرة وقرى مدمرة جزئيا عن طريق الاستطلاع الجوي من فوق بعض المناطق المتأثرة مثل تلك المحيطة بمناطق مورني وهبيلا وغارسيلا في غرب دارفور، وأجزاء من هضبة جبل مرَّة في جنوب دارفور ومنطقة الطويلة وكتم في شمال دارفور.