"مزاجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• humor
• temperamental
• ánimo
• temperamento
• ganas
• estribos

Mi humor está algo escaso desde que no pudiste robarles ese archivo a los chilenos.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

No quiero verte porque cambié mi vida completamente por ti, y te alejaste porque, durante una semana, estuve de mal humor.
إذ لا أريد رؤيتكِ, لأنني قلبت حياتي رأساً على عقب, لأجلكِ وتركتني, لأن مزاجي كان حاداً طوال الأسبوع

Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso!
من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا

Sólo hay una condición la persona que atiende el lugar es un poco temperamental especialmente cuando se pide la sopa.
هناك تحذير واحد فقط الرجل الذي يدير المكان مزاجي قليلاً، وخصوصاً حول إجراءات الطلب

Hacen que mi ánimo sea totalmente impredecible. Vaya.
أوه , إنهم يجعلون مزاجي متقلباً تماماً , يا للهول

Pero he llegado a creer también que mi mal temperamento me hace adecuado para entornos como este debe llegar a ser.
لكنني توصلت للإعتقاد أيضاً أن مزاجي المريض يناسبي في بيئة ستصبح مثل ذلك

Bueno, a menos que tú también tengas un problema con mi humor.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Pero algo que sé seguro, es que nadie puede arruinar hoy mi humor.
ولكن هناك شئ انا متاكده منه لا شئ سيعكر مزاجي اليوم

Supongo que bien. No sé, ha estado de mal humor últimamente.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية

En general, me gusta ecribir a esta hora... pero no estaba de humor.
عادة، أنا أحبّ الكتابة في هذا الوقت لكنّ مزاجي ليس هو الآن

No aguantaría mi mal humor por siempre.
لا يمكنها تحمّل مزاجي المتقلب للأبد.

Ya estoy de bastante mal humor por tener que montar esa bestia inmunda.
إن مزاجي متعكر كما هو بإضطراري لأن أركب على ذلك الحيوان ذو الرائة الكريهة

Sé que es suyo pero creo que estoy con un mejor humor.
.. أعلمأنهاسيارتك. لكني أعتقد أن مزاجي يروق عن مزاجك.

El ir a tus fiestas de la alta sociedad arruina mi humor. entre los grandes.
فإنها تفسد مزاجي ، مثل سيارتي الصغيرة هنا بين السيارات الكثيرة

No me pondré de mejor humor si me dices qué puedo y qué no puedo hacer.
تخبرينني بما أنا يمكنني ولا أستطيع فعله لن أحسّن مزاجي الآن

He tenido unas jaquecas terribles y cambios de humor y mis patrones de sueño están perturbados.
ينتابني صداع فظيع ويتغير مزاجي كثيراً وإنقلب مواعيد نومي

Te parecía más importante ser inflexible, temperamental y difícil.
وهذا ما كنت تفعله تتظاهر لقد شعرت انه مهم انت تكون مزاجي وغير متفاهم

Perdóname por ser un poco temperamental contigo a veces.
تعلم ، أنا آسفة إن كان مزاجي حادا عليك بعض الأحيان

Ese es el sistema de calefacción. Es un poco temperamental.
لقد كان هذا نظام التسخين إنه مزاجي بعض الشيء

Me gusta ir en un autobús distinto cada noche según mi estado de ánimo.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

Pensé que un tatuaje mejoraría mi ánimo, pero no puedes pintar sobre la angustia.
ظننت أن الحصول على وشم الشمس سيُنَوِّر مزاجي لكن لا يسعك أن تدهن فوق الألم

No, tiene razón. Necesito cuidar mi temperamento.
كلا، أعني، إنها مُحقة يجب أن أراقب مزاجي

Tenía ganas de ver una película pretenciosa que no entiendo...
مزاجي يميل لمشاهدة فيلم مُؤثر لا أستوعبه

Por eso perdí los estribos.
كل ماقلتيه في المجموعة الأسيوع الماضي كان صحيحاً لهذا فقدت مزاجي