"مزاج سيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mal humor
• mal genio
• mal carácter

Quiero disculparme por adelantado, porque los voy a poner de un verdadero mal humor.
ولذلك أود أن أعتذر مقدَّمًا، لأنني سأضعكم جميعًا في مزاج سيء حقًا.

Perdóname, estaba de mal humor ayer y la verdad no te escuché.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

Estoy de mal humor. A veces me pongo de mal humor.
انه فقط مزاج سيء أعاني من المزاج السيء أحيانا , ماذا عنك ؟

-Estaba de mal humor por el almuerzo.
لقد كان في مزاج سيء طوال فترة الغداء يصرخ ويغلظ الأيمان.

Escucha, Hajji. Tengo mal genio y si alguien me disgusta me enfado.
اسمع مولانا، أنا صاحب مزاج سيء وإذا عارضني أحد، سأشعر بالاستياء

Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

No hablaba en serio, estaba de mal humor. Todos estaban molestándome.
لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني

Porque estaba de mal humor, pero hoy me gustan los muñecos. ¿dónde está el pequeño?
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى أين ذلك الرجل الصغير ؟

Quiero decirles a todos que ayer estuve de mal humor y solo queria disculparme.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

Cuando está de mal humor, lo recoge
فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه

Sé que has estado de mal humor, pero empieza a ser demasiado.
بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني

No importa lo que él nos diga, ya sea de buen o mal humor.
و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد

Espero encarecidamente que tengan un buen motivo para detenernos, porque este hombre es un agente federal y yo estoy de muy mal humor.
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا لأن هذا الرجل هنا عميل فيدرالي وأنا؟ أنا فقط في مزاج سيء حقا

Perdonen a mi hijo. Lleva todo el día de mal humor.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

Cuando estoy de mal humor, tiendo a emprenderla a golpes.
عندما أكون في مزاج سيء فأنا أميل إلى استخدام العنف

No siempre estoy de mal humor.
لم أكن دائماً في مزاج سيء ويمكنك أن تقول

Decía que a veces su padre estaba de mal humor.
لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً

Y cuando te encuentre, voy a estar de muy mal humor. ¿Me entiendes?
وعندما أجدك، سأكون في مزاج سيء للغاية هل تفهمني؟

Aunque se podría decir que él está de mal humor en los últimos tiempos.
على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة.

Los niños lo hacen cuando temen que sus padres están de mal humor.
الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء

Sabemos que Jake tiene mal genio y se le van los ojos. ¿Viste cómo miraba a Anasuya? Pero eso no lo inculpa.
نحن نعلم أن " جيك " صاحب مزاج سيء ليست العين الثاقبة لكن هل رايت نظراته إلى " آناسويا " ؟

Ha habido peleas y reconciliaciones debidas al mal carácter o a malentendidos, pero las peleas nunca fueron desagradables.
يحصل بينهم بعض الجدال والمصالحات ويكون ذلك بسبب سوء فهم أو بسبب مزاج سيء ولكن جدالاتهم لم تكن جارحة ابداً