"مزحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• una broma
• chiste
• bromeando
• bromas

Espera, pensé que todas las cosas sobre el asistente social eran una broma.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

Estaba echado. Creímos que se trataba de una broma.
فقط كان مستلقياً هناك ,في البداية ظننا أن الأمر مجرد مزحه

Dijo que entonces tendría una idea más clara de si había sido un robo o una broma.
قال أنه سيعرف حينها ان كان سُرق ام أن الأمر مزحه

Bueno, es una lástima que tu amigo sacerdote no trajera a un ministro y a un rabino para que al menos pudiéramos convertir esto en un chiste, ¿no?
حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام. حتى يمكننا علي الاقل أن نجد مزحه في هذا الموضوع ، صحيح؟

¿No estará insinuando que todo esto es una broma infantil?
أنت لا تحاول أن تقول لنا أنها مزحه عمليه؟

No sé si es una broma, pero algo no está bien.
لقد حددت ميعاد لمقابلتى لا أعلم اذا كانت مزحه

Sabes, es una broma, ellos lo hacen parecer tan excitante, pero... es sólo lluvia.
اتعلم . انها مزحه فالامر لا يبدو مثيراً انه مطراً وحسب

No puede ser una broma, hay demasiada gente en ello.
لا يمكن ان تكون هذه مزحه هناك الكثير من الناس بها

¡Solo fue una broma, maldición! ¿Qué intentas hacer, ahogarme?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

- Beth, ¿es una broma? - ¡Oye, oye! No.
بيث، هل هذة مزحه لا مثلما قلت كنت قلقة عليك

Dime que es una broma. ¿No fui lo suficientemente claro?
اخبرني ان هذه مزحه الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا

Era sólo una broma tonta de una chica que estaba enojado por haber sido regañado.
كانت مزحه غبية من الفتاة التي كانت غاضبة من توبيخها

¡Por el amor de Dios! Es una broma, Trudy, probablemente sea Lexy o Karen.
بربكِ , انها مزحه ياترودي ربما هي لكسي او كارين

Es una broma, Trudy, alguien hizo un perfil falso, intentan asustarte.
انها مزحه ياترودي شخصاً ماعمل صفحه سخيفه على الموقع لكي يخيفكِ

¿No piensas a veces que quizás somos solo parte de una broma suntuosa?
هل تعتقد بعض الاحيان اننا ربما نكون جزء من مزحه عمليه مسرفه المال

Al igual que, ¿cómo sabemos que esto no es una broma de la fraternidad? Cierto.
مثلا كيف سنعرف ان هذه ليست خدعة ما او مزحه

Oh, es sólo una broma, un truco. \ El aumento de las balas que se ven?
هيا , يا رجل هذه مزحه إنها خدعه أنا أعرف أين تُوجد الرصاصه , أترين ؟

Un capítulo entero dedicado a los teléfonos y otro chiste para que el mundo se ría.
فصل كامل ساخصصه للتليفون و مزحه اخرى ليضحكوا عليها

- 6.000 dólares no son un chiste.
قيمة 5 آلاف دولار بالكاد مزحه هيا صديقي العزيز

Hace unos dias, te sugeri camaras de seguridad bromeando.
منذ بضعه أيام تحدث عن القناه الفضائيه كـ مزحه

Déjese de bromas a las 5 de la mañana.
دعك من هذا ، إنها مزحه مضحكة فيالخامسةصباحاً.