"مزرعتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi granja
• mi rancho
• la granja
• mi jardín
• mi hacienda
• mi propiedad
• las fincas
• las plantaciones
• finca

Ningún zapato Air Jordans fue nunca arruinado en mi granja.
لم تخرب أي أحدذية إير جوردان في مزرعتي مطلقاً.

Forastero, la entrada a mi granja está prohibida.
أيها الغريب، لقد أنتهك حرمة مزرعتي القذرة

Se lo ganarán trabajando en mi granja hidropónica.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Encárguese de enterrarlos y luego saque a ese tipo de mi rancho.
أحرص على أن تطمر ثم أخرج هذا الرجل من مزرعتي

Tengo que irme a casa, tengo trabajo que hacer en la granja.
دعونا ننجز شيئاً يجب أن أعود لأرعي مزرعتي

Cabalgaremos como el diablo para llegar... y que Dios ayude al que trate de interponerse entre mi granja y yo.
سنطلق مسرعين, وليكن اللة في عون من يعترض طريقي إلي مزرعتي

Si no explica a la policía, por qué registró ilegalmente mi granja será mejor que me deje ir.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا

¿Todavía vas a presentar ese informe sobre mi granja?
هل مازالتي تحتفظي بتقرير اي ار سي عن مزرعتي. ؟

Les doy una porción de mi cosecha por tres años y con eso soy dueño de mi granja totalmente libre de deudas.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

Estoy muy curioso... muy curioso de averiguar, por qué Uds. cruzan los océanos, para ayudar a los Británicos a quemar mi granja.
أنا فضوليّ جداً .. فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

Una mañana, el día después de año nuevo... regresaba a casa, a mi granja... vi a Darby por última vez... estaba colgado de mi primer árbol.
.. في وقت متأخر من صباح أحد الأيام .. اليوم التالي ليوم بداية العام كنت ذاهباً إلى مزرعتي

Y pensé que si seguía cavando, encontraría lo suficiente para poder volver a comprar mi granja.
وحسبتُ أنّي لو واصلتُ التنقيب، فإنّي سأجد ما يكفي لإسترجاع مزرعتي مُجدداً.

mi granja está aquí. Estamos buscando esa salida, sur-sudeste.
مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي.

Supongan que esta es la tierra debajo de mi granja. ¿Sí?
تخيلوا ان هذه القذارة تحت مزرعتي ,اتفقنا؟

Debe dejar de usar el nombre de mi rancho en sus planes petrolíferos.
وأن يتوقـف عن إستعمال اســم مزرعتي في مخططـات نفطـه

Oí que vive en mi rancho ¿no?
لقد سمعت بأنك تعديت على مزرعتي

Hice mi labor como cristiana. ¡Ahora sal de mi rancho!
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي

Y ahora te estás acostando con la mujer de los impuestos que quiere llevarse la granja que es mía. Eso está fuera de lugar.
والان تحب فتاة الضرائب والتي تريد ان تاخذ مزرعتي

Contraté a Thor Bjorn para matar unas alimañas de mi jardín pero una cosa llevó a la otra y...
لقد استأجرت توربغورن ليقتل لي بعض الخلدان في مزرعتي ويا له من أمر قادنا الى أمر اخر

Pienso asentarme en mi hacienda a vivir aquí, a morir aquí a que mis restos aquí descansen.
يا سيدي، أَنوي ان اتفرغ إلى مزرعتي هنا أعيش وهنا أموت و هنا توضع عظامي

y entonces, tú y tu padre, jamás volverán a poner un pie en mi propiedad.
و بعدها أنت و أباك لن تطء أقدامكم مزرعتي

El hecho ocurrió durante un enfrentamiento entre las Fuerzas Especiales de la Policía, la Guardia de Hacienda y un grupo de campesinos, tras el desalojo de las fincas El Cedral y El Santoespíritu .
ووقع ذلك أثناء مواجهة بين قوات الشرطة الخاصة وحرس اﻷملاك العامة، ومجموعة من الفلاحين، في أعقاب إخلاء مزرعتي السيدرال والسانتو إسبيريتو.

La situación en las plantaciones mejoró considerablemente durante el período y se atendieron problemas de larga data en las plantaciones de Guthrie y Sinoe.
وقد تحسنت الحالة في مزارع المطاط بدرجة كبيرة أثناء الفترة، مع معالجة مسائل قائمة منذ أمد بعيد في مزرعتي غوثري وسينوي.

Señor Denby... he pensado que después de todo no será necesario vender la finca.
سيد دنبي.. أعتقد بأنه ليس من الضروروي أن أبيع مزرعتي