"مزيد من الأسئلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• más preguntas
• nuevas preguntas
• mas preguntas
• Basta de preguntas
• otras preguntas

Creo que es innecesario hacer más preguntas, señoría.
اعتقد انه ليس من الضرورى الأستمرار فى القاء مزيد من الأسئلة , سيدى القاضى

- No hagan más preguntas del barco.
الرجاء، لا مزيد من الأسئلة بشأن هذه السفينة.

No tengo ganas de responder más preguntas.
لا أشعر بقابلية للإجابة على مزيد من الأسئلة

- No tengo más preguntas. - ¿A dónde diablos va?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir respuestas a las nuevas preguntas formuladas por un miembro del Comité.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب انتظارا لورود ردود على مزيد من الأسئلة التي طرحها أحد أعضاء اللجنة.

No dire mas nada de nuevo. No mas preguntas.
لن أقول أى شىء بعد الآن لا مزيد من الأسئلة

Gracias, Sr. Farley. No tengo más preguntas.
شكرا لك سّيد فارلي ليس لدي مزيد من الأسئلة

Si tienen más preguntas, tendrán que llamar a mi abogado.
إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

Gracias, señorita Suarez. No más preguntas.
شكرا لك ياآنسة سواريز لا مزيد من الأسئلة

¡No más preguntas! ¡Encuéntrenlos!
لا مزيد من الأسئلة ألأن أذهب وأعثر عليهم

Y cuando llame, tu respondes. Podría haber más preguntas.
وحين أتصل بك ترد فقد يكون هناك مزيد من الأسئلة

Pero si tienen más preguntas, hablen con ella porque yo no voy a decir nada más hasta que venga mi abogado.
لكن لو لديكم مزيد من الأسئلة تحدثوا معها لأنني فرغت حتى أقابل المحامي

Porque si no, habrá más preguntas y más periodistas.
كلما اتصل بكِ شخصٌ ما؟ لأنكِ إن لم تعرفي فستكون هناك مزيد من الأسئلة من مزيد من الصحفيين

Bueno ya os hacéis una idea. No más preguntas.
على أي حال، أفهموا الأمر لا مزيد من الأسئلة

Si no hay más preguntas relevantes, les deseo buen día a todos.
لا مزيد من الأسئلة المتعلقة بما حدث، سأتمنى لكم صباحاً سعيداً.

Ya no hay más preguntas sobre nuestra relación.
وأنت تعلم هذا لا مزيد من الأسئلة عن علاقتنا

Se acabó el tiempo. No más preguntas.
إنتهى الوقت، لا مزيد من الأسئلة.

Si tienen más preguntas, esta es mi tarjeta.
إذا كان لديكم مزيد من الأسئلة هذه بطاقتي

Oye, no más preguntas, Barbara Walters. Levanta la lámpara.
لا مزيد من الأسئلة باربرا والترز وأحمل مصباحاً

La delegación del Sudán se reservaba el derecho de plantear nuevas preguntas sobre esa organización, al tiempo que seguiría de cerca sus actividades.
واحتفظ وفد السودان بحقه في طرح مزيد من الأسئلة حول هذه المنظمة ومتابعة أنشطتها عن كثب.

No mas preguntas. No mas mierda.
لا مزيد من الأسئلة لا مزيد من الهراء

Basta de preguntas.
لا مزيد من الأسئلة

Mientras tanto, se invita a las delegaciones a ponerse en contacto con mi colega, el Sr. Sergei Cherniavsky, que es el enlace para el sitio en la web, si tienen otras preguntas acerca del sitio o del acceso a los documentos de la Comisión en formato electrónico.
في الوقت ذاته، أدعو الوفود إلى الاتصال بزميلي السيد سيرجي شرنيافسكي، منسق الموقع، إذا كان لديهم مزيد من الأسئلة بخصوص الموقع أو حول الحصول على وثائق اللجنة في صيغة إلكترونية.