"مسؤولون أمام الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • están subordinados al Secretario
        
    • son responsables ante el Secretario
        
    • deben rendir cuentas al Secretario
        
    • dependen del Secretario
        
    25. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة من قبله؛
    12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من قبله؛
    Los directores de programas son responsables ante el Secretario General de alcanzar las metas de estos planes de acción. UN ورؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العــام عن تحقيق الأهداف المنصوص عليها في خطط العمل.
    a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. UN (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.
    Los jefes de departamento deben rendir cuentas al Secretario General sobre el cumplimiento de los objetivos establecidos para sus respectivos departamentos. UN ورؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام لتحقيق الأهداف المحددة لإداراتهم.
    12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    10. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    10. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    10. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste; UN 10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    6. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él; UN 6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    6. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él; UN 6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    9. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él; UN 9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    9. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él; UN 9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    11. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él; UN 11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛
    a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. UN (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.
    a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. UN (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.
    a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. UN (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.
    a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. UN (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.
    Conforme a la cláusula 1.3 del Estatuto del Personal los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. UN 26 - وينص البند 1-3 من النظام الأساسي للموظفين على أن الموظفين مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.
    Los jefes de departamento deben rendir cuentas al Secretario General sobre el logro de las metas fijadas en sus planes de acción en materia de recursos humanos, entre ellas las metas de distribución geográfica y de género. UN 105 - ورؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العــام عن تحقيق الأهداف المنصوص عليها في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، بما في ذلك ما يتصل منها بالتوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين.
    Además, habida cuenta de la estructura orgánica del sistema de las Naciones Unidas, no es probable que esa percepción se pueda eliminar alguna vez por completo ya que, en definitiva, todos los funcionarios dependen del Secretario General. UN وعلاوة على ذلك، ليس من المحتمل، بالنظر إلى هيكل منظومة الأمم المتحدة التنظيمي، استبعاد هذا التصور استبعادا تاما، حيث إن جميع الموظفين هم في نهاية المطاف مسؤولون أمام الأمين العام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus