"مساء البارحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• anoche

anoche recibimos información fidedigna según la cual se estaba preparando un ataque antes de la madrugada.
ولقد وردت إلينا معلومات موثوقة مساء البارحة تفيد بأنه يتم الاستعداد لشن هجوم قبل بزوغ الفجر.

La anaconda gigante que falta estaba aquí anoche a las 8:30.
أفعى الأناكوندا الضخمة المفقودة كانت ما تزال هنا مساء البارحة الساعة 08:

No siempre me pierdo la cena. anoche cenamos juntos.
إنني لا أتغيب عن العشاء دائماً أكلنا معاً كلنا مساء البارحة

-Eso es una bolsita de sobras, mi esposa y yo salimos a cenar anoche.
هذا كيس متنقل ذهبنا أنا وزوجتي للعشاء في المطعم مساء البارحة

Deberías haber dejado un mensaje anoche, seguirlo esta mañana, enviar flores y después esperar fuera de su oficina hasta que, o te diera el planetario,
كان يجب ان تترك رسالة منذ مساء البارحة وتبقى حتى الصباح، وترسل الزهور وتنتظر

anoche me desperté y vi a la enfermera poniéndole una inyección a mi compañera de cuarto.
استيقظتُ مساء البارحة و شاهدتُ الممرضة تحقن زميلتي بالغرفة

Debió pasar anoche.
لذا لابدّ من أنّ الجريمة وقعت مساء البارحة

- ¿En dónde estuvo anoche?
فإنّ عمّتي غير قادرة على إيذاء أحد أين كنتِ مساء البارحة ؟

El forense cree que murió anoche cerca de las 10:30.
قدّر الطبيب الشرعي وقت حصول الوفاة الساعة الـ 10: 30 من مساء البارحة

Fue vista trabajando hasta tarde anoche. La seguridad privada hizo una ronda a medianoche, informando de que el sistema de alarma no había sido activado.
شوهدت آخر مرّة تعمل هنا بوقت متأخر من مساء البارحة قام حارس الأمن بمسح المكان عند منتصف الليل

Sí, trabajábamos en la fiesta de anoche, claro. La dejé aquí sobre las 8:00, 8:30.
أجل، كنّا نعمل على الحفلة التي أقيمت مساء البارحة بالطبع، وقد تركتها هنا الساعة الثامنة أو الثامنة والنصف

Miren, él llamó anoche a las 12:30.
إسمعا، لقد إتصل مساء البارحة الساعة 12: 30

Vale, empezad por interrogar a cualquiera que estuviera aquí anoche entre las seis y las nueve.
حسناً، اِبدأ في إعداد الإستجوابات لأيّ شخص كان هنا بين السادسة والتاسعة مساء البارحة.

Hay un testigo que vio zarpar su barco anoche a las 9:30.
لدينا شاهد رأى قاربك يُغادر الميناء في الساعة الـ9: 30 مساء البارحة.

Tu padre me mandó un correo anoche antes de que me fuera a la cama.
والدك أرسل لي بريداً الكترونياً مساء البارحة قبل أن أخلد للنوم

Se han concentrado personas en duelo en las escaleras del Tribunal Supremo para honrar a la jueza Verna Thornton, que murió anoche a causa de complicaciones por un cáncer de hígado.
المحكمة العليا لتكريم القاضية ثورنتون، التي توفيت مساء البارحة بعد صراع مضن مع سرطان الكبد.

No, me dejaste un mensaje anoche.
كلا, لقد تركت لي رسالة صوتية بذلك مساء البارحة.

¿Vieron ese cometa anoche?
هل رأيتم ذلك النيزك مساء البارحة يا رفاق؟

No lo sé, jefe. No he sabido de él desde las 8:00 de anoche.
لا أعرف، أيها الزعيم، لم أسمع خبراً منه منذ الساعة الثامنة مساء البارحة