"مسائل إدارية أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otras cuestiones administrativas

Además, el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha determinado la existencia de otras cuestiones administrativas y las ha examinado en una intervención ante la Asamblea General.
وفضلا عن ذلك، فإن رئيس تلك المحكمة قد حدد مسائل إدارية أخرى وناقشها في خطاب ألقاه أمام الجمعية العامة.

Estas reuniones también permiten abordar las necesidades de traducción y otras cuestiones administrativas.
وتساعد هذه الاجتماعات أيضا على تلبية الاحتياجات من الترجمة، أو معالجة أي مسائل إدارية أخرى.

D. otras cuestiones administrativas de las organizaciones
مسائل إدارية أخرى داخل المنظمات

En particular, es el coordinador del examen y la aprobación técnica del personal de finanzas y presupuesto de las misiones y se ocupa también de otras cuestiones administrativas.
ويقوم خصيصا بدور المنسق فيما يتعلق بفرز موظفي الشؤون المالية والميزانية في البعثات وإعطائهم الموافقة التقنية، ويتولى أيضا مسائل إدارية أخرى.

La razón de ello es que, pese a ser útil, el enfoque centrado en la eficacia de la ayuda está demasiado circunscrito a los mecanismos de entrega de ayuda y a otras cuestiones administrativas.
والحجة في ذلك هي أنه رغم فائدة التركيز على فعالية المعونة، فإنه مقصور جداً على آليات تقديم المعونة وعلى مسائل إدارية أخرى.

Contiene información sobre otras cuestiones administrativas, incluida la escala indicativa de contribuciones para el período 2000 a 2001 y una actualización de la ejecución de las recomendaciones de los auditores.
وترد في هذه الوثيقة معلومات بشأن مسائل إدارية أخرى منها جدول الاشتراكات الإرشادي لفترة السنتين 2000-2001، وتنقيحاً بناء على التوصيات المقدمة من مراجعي الحسابات.

En caso de que no se hayan demostrado las supuestas represalias, el Director de la Oficina de Ética podrá formular recomendaciones a la Administradora sobre cualesquiera cuestiones de gestión u otras cuestiones administrativas que se deriven del caso, si es que hay alguna.
55 - وفي حالة عدم ثبوت وقوع العملية الانتقامية التي إدُعي بها قد يقدِّم مدير مكتب الأخلاقيات توصيات إلى المسؤول الإداري بالنسبة لأية مسائل تنظيمية أو مسائل إدارية أخرى تنشأ من الحالة، إن حدث.

9. Procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10)
9 - عمليات الترشيح والتشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10)

9. Procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10).
9 - الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10).

6. El presente informe se divide en varias partes, en las que constan mis observaciones respecto de las esferas de las atribuciones y el enfoque de auditoría; cuestiones de buena gestión; el panorama financiero; la presupuestación estratégica y la gestión de programas; asuntos financieros y de cumplimiento y otras cuestiones administrativas.
6- ويقع هذا التقرير في عدة أجزاء تضم تعليقاتي بشأن المجالات التالية: الصلاحيات والنهج المتّبع في مراجعة الحسابات،؛ ومسائل الإدارة الرشيدة؛ ولمحة مالية إجمالية؛ والميزنة الاستراتيجية وإدارة البرامج؛ والمسائل المالية ومسائل الامتثال؛ وعدة مسائل إدارية أخرى.

otras cuestiones administrativas
حاء - مسائل إدارية أخرى

otras cuestiones administrativas
يـاء - مسائل إدارية أخرى

J. otras cuestiones administrativas
ياء - مسائل إدارية أخرى

Tema 9 del programa: Procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10)
البند 9 من جدول الأعمال: الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10)

IX. Procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10)
تاسعاً - الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10).

La Secretaría distribuye, en los anexos de la presente adición, importantes documentos que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinará como parte de su consideración del tema 9 del programa, procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10).
1 - تعمم الأمانة، في مرفقات هذه الإضافة، الوثائق المرجعية الرئيسية التي سينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية تحت البند 9 من جدول الأعمال، الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10).