"مسائل عامة تتصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuestiones generales relativas a
• las cuestiones generales de
• cuestiones generales relativas al

Mucho le agradecería que hiciera distribuir el texto de mi declaración prevista para la 4128ª sesión del Consejo de Seguridad, en relación con cuestiones generales relativas a las sanciones, como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم البيان، الذي كنت أعتزم الإدلاء به في الجلسة 412 لمجلس الأمن المقرر عقدها لمعالجة مسائل عامة تتصل بالجزاءات، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

91. cuestiones generales relativas a las sanciones.
91 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.

63. cuestiones generales relativas a las sanciones.
63 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.

45. cuestiones generales relativas a las sanciones.
45 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.

No obstante, ha realizado una labor considerable para examinar las cuestiones generales de cumplimiento y aplicación relacionadas con el Convenio, en el ejercicio de sus funciones de examen general establecidas en el párrafo 21 de su mandato, y para desarrollar sus prácticas de trabajo.
ومع ذلك، فقد قامت بعمل كبير في استعراض مسائل عامة تتصل بالامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية، تنفيذاً منها لصلاحياتها العامة المتعلقة بالاستعراض المنصوص عليه في الفقرة 21 من اختصاصاتها، وكذلك في تطوير الممارسات التي تتبعها في العمل.

2. cuestiones generales relativas a las sanciones.
2 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.

cuestiones generales relativas a las sanciones
31 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات

cuestiones generales relativas a las sanciones
مسائل عامة تتصل بالجزاءات

101. cuestiones generales relativas a las sanciones (véase S/2000/40/Add.15).
101 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15).

91. cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse S/2000/40/Add.15; y S/2001/15/Add.43).
91 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15 and S/2001/15/ Add.43).

85. cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse S/2000/40/Add.15; y S/2001/15/Add.43).
85 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/ Add.43).

74. cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse los documentos S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; y S/2003/40/Add.8).
74 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; and S/2003/40/Add.8).

68. cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; y S/2003/40/Add.8).
68 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; and S/2003/40/Add.8).

2. cuestiones generales relativas a las sanciones
2 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات

cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; y S/2003/40/Add.8).
مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15؛ و S/2001/15/Add.43؛ وS/2003/40/Add.8)

61. cuestiones generales relativas a las sanciones (véanse S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; y S/2003/40/Add.8).
61 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15 و S/2001/15/Add.43 و S/2003/40/Add.8).

cuestiones generales relativas a las sanciones
2 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.

55. Como en el pasado, seguirán formando parte del programa de trabajo del CCCA las cuestiones generales de seguridad y el interés por las condiciones especialmente difíciles en el lugar de trabajo, como riesgos extremos a la salud y seguridad del personal.
٥٥ - وكما حدث في الماضي، فإن هنالك مسائل عامة تتصل باﻷمن وباهتمامات تتعلق بالمشاق الخاصة في مكان العمل - مثل المخاطر الجسيمة التي تهدد صحة وسلامة الموظفين - ستبقى كجزء من برنامج عمل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية.

En el presente documento se examinan las cuestiones generales relativas al desarrollo de las PYME pero las cuestiones específicas relacionadas con el desarrollo de las exportaciones de dichas empresas se tratan en el documento correspondiente al tema ii).
وبينما تناقش هذه الورقة مسائل عامة تتصل بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، تعالج في الورقة المعنية بالموضوع `٢` مسائل محددة فيما يتعلق بتنمية صادرات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.