"مساعدة طبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• asistencia médica
• atención médica
• ayuda médica
• Un médico
• evacuación médica
• servicios médicos

No recibieron remuneración alguna ni asistencia médica en el caso de accidentes, y tenían que llevar sus propios alimentos y elementos a la obra.
ولم يحصلوا على أي أجر أو مساعدة طبية حين وقعت حوادث، وكان عليهم أن يحضروا غذاءهم ولوازمهم إلى موقع البناء.

Las mujeres también reciben asistencia médica y sicológica de médicos y terapeutas.
وتحصل المرأة أيضا على مساعدة طبية وسيكلوجية من الأطباء والمعالجين.

ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Baltimore, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب، بلتيمور، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Bellevue Association, New York, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
جمعية بيلفو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

El artículo 2 de las Normas, por ejemplo, contiene varias disposiciones para que los Estados aseguren la prestación de atención médica eficaz a las personas con discapacidad.
فالقاعدة 2، مثلا، تتضمن عدة أحكام تنص على أن تضمن الدول توفير مساعدة طبية فعالة للمعوقين.

Quien quiera que perdió tanta sangre no llegará muy lejos sin ayuda médica.
من فقد ذلك الدمّ الكثير لا يُصبح بعيدًا جدّاً بدون مساعدة طبية

Center for Survivors of Torture, Dallas, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, jurídica.
مركز الناجين من التعذيب، دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

Centre for Victims of Political Persecutions, Cracovie, Polonia; asistencia médica, sicológica, jurídica.
مركز ضحايا الاضطهاد السياسي، كراكوفي، بولندا؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

COMEDE, Comité médical pour les exilés, Paris, Francia; asistencia médica, sicológica, social.
اللجنة الطبية المعنية بالمنفيين، باريس، فرنسا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

COMISEDH, Comisión de Derechos Humanos, Lima, Perú; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
لجنة حقوق الإنسان، ليما، بيرو؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية واقتصادية.

FAVL, Fund Against Violation of Law; Yerevan, Armenia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
صندوق مناهضة عنف القانون، يريفان، أرمينيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

FIND, Families of Victims of Involuntary Disappearances, Quezon City, Filipinas; asistencia médica, sicológica, jurídica.
منظمة أسر ضحايا الاختفاء القسري، كيزون سيتي، الفلبين؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

GCRT, Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Tbilisi, Georgia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
المركز الجورجي لإعادة التأهيل النفسي والطبي لضحايا التعذيب، تبليسي، جورجيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

HHR, Home for Human Rights, Colombo, Sri Lanka; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
بيت حقوق الإنسان، كولومبا، سري لانكا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina, Kosovo, Yugoslavia; asistencia médica, sicológica, social.
مركز كوسوفا لتأهيل ضحايا التعذيب، بريشتينا، كوسوفو، يوغوسلافيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

Macedonian Center for Mental Health, Skopje, ex República Yugoslava de Macedonia; asistencia médica, sicológica, social.
المركز المقدوني للصحة العقلية، سكوبي، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

OMCT, Organisation mondiale contre la torture, Ginebre, Suiza; asistencia médica, jurídica, social.
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، جنيف، سويسرا؛ مساعدة طبية وقانونية واجتماعية.

Program for Torture Victims, Los Angeles, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica.
برنامج ضحايا التعذيب، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية.

RCT, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Copenhague, Dinamarca; asistencia médica, sicológica, social.
مركز تأهيل ضحايا التعذيب، كوبنهاغن، الدانمرك؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

TOHAV, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Istanbul, Turquía; asistencia médica, sicológica, jurídica.
مركز تأهيل ضحايا التعذيب، اسطنبول، تركيا؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

Las contribuciones voluntarias al Fondo son distribuidas por los cauces establecidos de asistencia en forma de ayuda médica, psicológica, psiquiátrica, social, económica o jurídica a las víctimas de la tortura y a sus familias.
وتوزﱠع التبرعات المدفوعة للصندوق، عن طريق قنوات المساعدة القائمة، في شكل مساعدة طبية أو نفسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو قانونية لضحايا التعذيب وأقاربهم.

¿Alguna vez consultó a Un médico por esos nódulos?
هل حاولت الحصول على مساعدة طبية لهذه الإلتهابات؟

Solicito evacuación médica para un herido grave del Pelotón Cuatro.
أطلب مساعدة طبية لمصاب في حالة خطيرة في الفرقة اربعة, إنتهى

- Prestar a la población servicios médicos de alta tecnología.
:: توفير مساعدة طبية على مستويات تكنولوجية متقدمة للسكان.