"مساعدة غوثية في حالات الكوارث" - Traduction Arabe en Espagnol

• socorro en casos de desastre
• emergencia de

Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial
41 - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث

Tema 73 Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial
البند 73 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: informes del Secretario General (A/61/79 y A/61/463)
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقريرا الأمين العام A/61/79) و A/61/463)

Consultas oficiosas sobre el tema 40 del programa (Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 40 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)

Pese a esos desastres naturales, hicimos todo lo posible para responder a los llamamientos interinstitucionales de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General prestando, por conducto de canales bilaterales, asistencia de socorro en casos de desastre y asistencia económica especial a la República Popular Democrática de Corea, el Líbano, Sierra Leona, Malawi, Zambia, Angola, Rwanda y otros países.
وعلى الرغم من هذه الكوارث الطبيعية، فقد استجبنا، بقدر استطاعتنا، للنداءات المشتركة بين وكالات اﻷمم المتحدة ولقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وذلك بتقديم مساعدة غوثية في حالات الكوارث ومساعدة اقتصادية خاصة عبر القنوات الثنائية الى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولبنان وسيراليون وملاوي وزامبيا وأنغولا ورواندا وبلدان أخرى.

A/58/L.35/Add.1 Tema 40 b) del programa – Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: asistencia económica especial a determinados países o regiones – Proyecto de resolución patrocinado por 50 países – Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi [A C E F I R]
A/58/L.35/Add.1 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 50 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.35 Tema 40 b) — Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: asistencia económica especial a determinados países o regiones — Proyecto de resolución patrocinado por 36 países — Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi [A C E F I R]
A/58/L.35 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 36 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]

a) Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas
(أ) تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث