"مساعدتكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarles
• ayudarlos
• ayuda
• ayudar
• ayudarte
• ayudarle
• ayudarlas
• ayudarlo

Sr. Forman, Sra. Forman. En que puedo ayudarles?
سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟

Ahora me siento un imbécil por haber intentado ayudarles.
و الآن أشعر أنني أبله لمحاولتي مساعدتكما

Hola, soy el administrador del hospital. ¿En qué puedo ayudarlos?
مرحباً , أنا مدير المستشفى كيف يمكننى مساعدتكما ؟

Pero encontré otras cosas así que si necesitan algo, pantalones, camisetas puedo ayudarlos a encontrar algo que les vaya bien.
لذا إن احتجتما شيئاً سروال أو قميص يمكنني مساعدتكما بإيجاد ملابس مناسبة

Tengo miedo de que tengamos una oferta inconclusa aquí. Necesitaré su ayuda. No lo creo.
أخشى أن لدينا هنا بعض الأعمال التي لم تنته بعد, وهي تتطلب مساعدتكما

¿Hay un tipo específico de colchón que lo pueda ayudar a encontrar?
أهناك نوع معين من الفراش الذي يمكنني مساعدتكما في إيجاده؟

Si puedo ayudarte a hablar de la realidad de nuestra existencia con tu gente, quizás un día a cambio tu devuelvas ese mensaje mensaje aquí
إذا كان بوسعي مساعدتكما على توضيح حقيقة وجودكما لشعبكما.. فربما سيقومون يوماً ما بالمقابل بنشر الرسالة هنا

Puedo... puedo llevarlos con él. Puedo ayudarles a encontrarlo.
يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده

Si esta filtración proviene de esta oficina no puedo ayudarles.
فإن كان التسريب قد خرج من هذا المكتب فلا يمكنني مساعدتكما

En realidad, estoy tratando de ayudarles, porque, si vas a encontrar a mi hermano, entonces necesitas utilizar a la única persona, que realmente podría tener la capacidad de buscar lo sobrenatural.
أنت لست بحاجة لطلب المساعدة منا فى الواقع، أنا أحاول مساعدتكما لأنك إذا أردتم إيجاد أخى فستحتاجون إلى الشخص الوحيد

- Por eso lo que estamos aquí. Todo lo que sé es que estaba viviendo con un criminal. No puedo ayudarles.
كلّ ما أعرفه أنني كنتُ أقيم مع مجرم، لا يمكنني مساعدتكما.

Muy bien. Repasaremos todo el material y quizá pueda ayudarlos.
حسناً، سنراجع كل المواد و أعتقد أني أستيع مساعدتكما

¿Puedo ayudarlos, o les gusta mirar?
أيمكنني مساعدتكما أم أنكما تحبان المراقبة؟

Mira, todas estas peleas es la forma que la naturaleza tiene para ayudarlos a lidiar con el hecho que él se irá.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

Si me torturas, me volveré loco y entonces no querré ayudarlos.
ما إن تعذّبني إلّا وسأغضب، وعندئذٍ لن أرغب في مساعدتكما.

- lo encontraré yo solo, sin su ayuda. - Mire, Jefe...
خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

Y les pedí ayuda a los dos... y voltearon la situación e hicieron que se tratara de ustedes.
وطلبت مساعدتكما أنتما الاثنان وحولتم الأمر وجعلتماه يتمحور حولكما كلياً

¡Dejen de jugar en el lodo! ¡Necesito ayuda!
،توقفا عن اللعب في الوحل بإمكاني الاستفادة من مساعدتكما

Yo soy su asistente. ¿Le puedo ayudar?
انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟

Gracias por ayudar, pero creo que estoy a salvo desde aquí.
، شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا

Si puedo ayudarte a ti y a él a salir de aquí con vida... en verdad te estaré protegiendo.
لو بإمكاني مساعدتكما لتخرجا من هنا أحيـاء ولـ سوف أحميكما حقــا

No estoy segura como puedo ayudarle.
لستُ واثقة كيف أستطيعُ مساعدتكما.

Bueno, yo sé que es algo importante, pero eso me ayudaría mucho para ir al trabajo, a la escuela y podría ayudarlas a ustedes con mandados y eso...
حسناً, أعلم أنه أمر كبير ولكن سيجعل هذا الوصول للعمل أسهل بكثير وللمدرسة ويمكنني مساعدتكما أيضاً

Lo siento, pero no puedo ayudarlo.
آسف، لكنني لا استطيع مساعدتكما