"مساعدتكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarte
• ayuda
• ayudarle
• ayudarlo
• ayudar
• ayudes

Quizá si me dices qué buscamos, podría ayudarte. Ya sabes...
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Nadie puede ayudarte, viejo monje.
لا أحد يستطيع مساعدتكَ أيّها الراهب العجوز

No creo que vaya a necesitar su ayuda en esto, si usted me entiende.
لا أعتقد أنني سأحتاج مساعدتكَ في هذا إذهب للأسفل ها نحن ذا

Pero ahora acudo a ti en busca de ayuda.
أَتحدّثُ عنه أَجيءُ إليك، سُؤال عن مساعدتكَ.

Ni la más mínima. Me gustaría ayudarle.
حقاً ليس عندي فكرة أود مساعدتكَ

Bueno, quizás si me cuenta, podría ayudarlo.
حسناً، ربّما إذا أخبرتني أستطيع مساعدتكَ

Si le permites, te puede ayudar.
أنّ أعطيتها فرصة يمكنّها مساعدتكَ.

Quisiera ayudarte pero necesito llevar a los niños a casa
ليت بوسعي مساعدتكَ يا أبي ولكن عليّ إعادة الولدين إلى المنزل

Quiero ayudarte con estas alucinaciones.
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Conocí a alguien que podría ayudarte.
قابلتُ شخصاً قد يكون قادراً على مساعدتكَ

Y puedo ayudarte con eso si quieres.
فستجد سلاماً أكثر بكثير في حياتك وبإمكاني مساعدتكَ بذلك إن أردت

No puedo ayudarte si no me dices lo que está mal? !
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

Ella no esta ¿Puedo ayudarte?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

Gracias por su ayuda, se lo agradezco.
أشكركَ على مساعدتكَ ، أُقدّر ذلكَ

Necesito tu ayuda con algo y es muy importante, así que no quiero ningún estremecimiento.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

Ya sabes, para agradecerte por la ayuda con la historia de la bañera...
تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Sheriff, me encantaría ayudarle pero no puedo dejar esto.
اِسمع أيّها العمدة, أودُّ مساعدتكَ ولكن لا أستطيع المغادرة

Quiero ayudarle con esos delirios..
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Puedo ayudarle a encontrarlos. Sólo sáqueme de aquí.
أستطيعُ مساعدتكَ للعثور عليهم، فقط قم بإخراجي من هنا

Tal vez hay alguien que pueda ayudarlo a alcanzar el suyo.
ربما هناكَ احد يمكنهُ مساعدتكَ في الوصول إلى أحلامكَ

Entonces, no puedo ayudarlo.
حسنٌ ، لا يمكنني مساعدتكَ إذن.

Conozco a alguien que te puede ayudar.
أعتقدُ أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتكَ

Mira, Sheriff si esto no funciona no te podré ayudar la próxima vez.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

- No me digas. Es por eso que te estoy pidiendo que me ayudes a descifrar esto.
بالتأكيد، لهذا السبب أطلب مساعدتكَ في تسوية هذه المسألة