"مساعد لمراقبة الممتلكات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Auxiliar de Fiscalización de Bienes
• Auxiliar de Control de Bienes

Conversión de un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Creación de un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional mediante la conversión de un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario
إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة بتحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والجرد

Conversión del puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario en un puesto del Cuadro de Servicios Generales
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Establecimiento de un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de 2 puestos de Auxiliares de Recepción e Inspección
إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش

Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (contratación local) (párr. 231 b))
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (الرتبة المحلية) (الفقرة 231 (ب))

Conversión de los puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de Auxiliar de Reclamaciones de puestos del SM a puestos del PN
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفة مساعد لشؤون المطالبات من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون

Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون

d) Redistribución de una plaza de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios (contratación local) de Ammán a Bagdad;
(د) نقل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (الرتبة المحلية) من عمان إلى بغداد؛

Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario (contratación local)
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (الرتب المحلية)

vi) Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión (oficial nacional) a la Dependencia de Servicios Generales como Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios (oficial nacional);
' 6` مساعد لمراقبة الممتلكات والتفتيش في مكتب دعم رئيس البعثة (م و) إلى وحدة الخدمات العامة كمساعد لمراقبة الممتلكات وشؤون الجرد (م و)؛

Se propone reforzar la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios con el agregado de un Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios (Servicios Generales de contratación nacional) en Mombasa.
66 - ويقترح تعزيز وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بإضافة موظف مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (الخدمات العامة الوطنية) في مومباسا.

Por consiguiente, se propone establecer un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario (Servicio Móvil) y dos de Auxiliar de Recepción e Inspección (Servicio Móvil).
ولذلك يقترح إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (من فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية).

Por consiguiente, se propone establecer un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario (Servicio Móvil) para la verificación física periódica y dos puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección (Servicio Móvil) (véase A/66/722, párr. 40).
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (فئة الخدمة الميدانية) لأغراض إجراء التحقق المادي بصفة دورية، ووظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والتفتيش (فئة الخدمة الميدانية) (انظر A/66/772، الفقرة 40).

Además, debido al descenso de las adquisiciones de bienes y equipo en consonancia con la reducción de la Misión, se propone suprimir dos puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección (1 del Servicio Móvil y 1 de Voluntarios de las Naciones Unidas) y un puesto de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios (Servicio Móvil).
151 - وعلاوة على ذلك، ونظراً لانخفاض مشتريات السلع والمعدات بما ينسجم مع تقليص حجم البعثة، يُقترح أيضاً إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الاستلام والتفتيش (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (من فئة الخدمة الميدانية).

Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (contratación local) [párr. 231 b)]
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (من الرتبة المحلية) (الفقرة 231 (ب))

También se propone la supresión del puesto de jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección (P-2) y el puesto de Auxiliar de Control de Bienes e inventario (Servicio Móvil).
ويُقترح أيضا إلغاء وظيفة مدير وحدة الاستلام والتفتيش (برتبة ف-2) ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والجرد (الخدمة الميدانية).

b) Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (1 plaza de contratación local): Esta Dependencia se encarga de la verificación física, la inspección y la conciliación de los registros de todos los bienes no fungibles del cuartel general de la Misión en Kabul y las oficinas sobre el terreno.
(ب) مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون، وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (موظف واحد من الرتبة المحلية): تتولى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون المسؤولية عن التحقق الفعلي والتفتيش ومطابقة سجلات جميع الممتلكات غير المستهلكة التي يجري الاحتفاظ بها في المقر في كابل، وكذلك في المكاتب الميدانية.