"مسافة آمنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• distancia segura
• una distancia de seguridad
• distancia prudente
• distancia prudencial
• suficientemente alejado

Mientras tanto, es muy importante... que trate de mantenerse a una distancia segura.
في هذه الأثناء، ..هو مهمُجداً. بأنّك تُحاولُ الإبْقاء على مسافة آمنة.

No tendrás tiempo para colocar la bomba y alejarte a una distancia segura.
لن يكون لديك الوقت لزراعة القنبلة وتحصل على مسافة آمنة بعيداً

Voy a necesitar confirmación de que todos han retrocedido a una distancia segura.
سأحتاج إلى تأكيد بالتراجع لكل من استجاب وتراجع إلى مسافة آمنة

Tenemos tres minutos para alcanzar una distancia de seguridad.
لدينا ثلاثة دقائق لنصل إلى مسافة آمنة أريد أن يكون هذا بهدوء ونظام

Dijo que aunque en el país anfitrión la libertad de expresión y las manifestaciones eran legales, se mantenía a los manifestantes a una distancia prudente.
وقال إن القانون في البلد المضيف يسمح بحرية التعبير والمظاهرات، إلا أن المتظاهرين يتم إبقاؤهم على مسافة آمنة.

El examen se realizó entonces a una distancia prudencial de la línea de contacto.
وأُجري التقييم حينئذ على مسافة آمنة من خط التماس.

Tengo que encontrar algún modo de tener una distancia segura entre mí, mientras escribo, y mi ansiedad natural sobre lo que será la reacción a lo que escriba, de ahora en adelante.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Tenemos un helicóptero preparado... para llevarnos a una distancia segura si sucede eso
لدينا مروحية جاهزة لأخذنا إلى مسافة آمنة إذا ما وصلت الأمور لذلك.

Una telescópica potente le permitiría observar desde una distancia segura
منظار قوى سيسمح له ملاحظتها من مسافة آمنة

Mantenga una órbita a la mínima distancia segura y siga con los motores subluz en espera.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Si podemos abrirnos camino hasta el Muelle entonces podremos volar en el Saltador a una distancia segura.
و إذا تمكنا من الوصول إلى الميناء سنكون قادرين على الإفلات بمركبة طائرة إلى مسافة آمنة

Mantén una distancia segura con el saltador. Intentaré comunicarme.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Se utiliza para recogerlas, pero manteniéndolas a una distancia segura.
يُستخدم لإلتقاطها، ولكن لإبقائهم على مسافة آمنة

Tenemos drones circulando a una distancia segura y vigilancia completa de seguridad en el almacén de Caballo Blanco.
♪ لقد طائرات بدون طيار تحلق حصلت على مسافة آمنة والمراقبة التواصل الكامل

Ellos no pueden vernos ni nosotros a ellos. Y no podremos atacar desde una distancia segura.
إذاً لا يمكنهم رؤيتنا ولا يمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة

Varias estrellas estaban orbitando el agujero negro a una distancia segura.
كانت تدور نجومٌ عديدة حول الثقب الأسود في مسافة آمنة

Deben mantener una distancia de seguridad tras el edificio hasta que hayamos determinado que no hay riesgo.
يجب أن تبقوا على مسافة آمنة من المبنى حتى نتأكد من عدم وجود خطر

¿Te gustaría mantenerme a una distancia de seguridad?
أقصد , هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة ؟

Estuvimos a una distancia prudente de Tanaka.
نحن كنّا مسافة آمنة من تاناكا.

Le observo a una distancia prudente hasta el momento en que sea adecuado...
انا .. اراقبة من مسافة آمنة حتى تحين اللحظة المناسبة لي .اوه

Desde entonces, Hércules recibió la orden de presentar sus trofeos a una distancia prudencial.
لذا ومنذ ذلك الحين، أُمِر "هرقل" بأن يقدم غنائمه من مسافة آمنة.

Además, los disparos de advertencia no se habían dirigido a un lugar apropiado, lo suficientemente alejado de los civiles palestinos.
كما أن الطلقات التحذيرية لم تصوب على الموقع الملائم، الذي يجب أن يكون على مسافة آمنة من المدنيين الفلسطينيين.