"مستاءاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• molesto
• enojado
• alterado
• enfadado
• disgustado
• molestó
• molesta
• enfadarías
• furioso

No sé si era un saludo de funeral o si estaba molesto porque no lo llamé.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

¿No estarás aún molesto con él por llamarte farsante?
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

Pensé que era por lo que pasó con su padre, que estaba enojado y que quizá no quería estar solo en su casa.
أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى

Estaba alterado porque sigue teniendo sentimientos por mí.
مستاءاً كان لقد المشاعر بعض لي يكُن يزال لا لأنهُ

Estaría tan enfadado contigo porque pasaras los días estando amargado por eso.
لكنت مستاءاً للغاية منك على قضاء أيامك بمرارة بشان هذا

Volví a ello, un poco como el niño que se alejó del árbol con sus cabras, muy disgustado, porque aquello no funcionaba, no era lo que yo quería comunicar.
فرجعت، كطفل صغير ابتعد عن الشجرة هو وماعزه مستاءاً ومردداً في نفسي أن هذا لن ينجح، فلم يكن ذلك ما أردت إيصاله للناس.

No estoy molesto porque decidiste traer a nuestros hijos a una boda donde me escupirían.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

Si todavía está molesto, solo quiero que pueda hablarme.
إذا كان لايزال مستاءاً أريد منه أن يحادثني

Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
لابد إنك كنت مستاءاً جداً عندما تركتك زوجتك

A decir verdad, pensé que estaría molesto porque anduve diciendo que me acosté con su esposa.
الحق يُقال, إعتقدتُ أنكَ ستكون مستاءاً لأنني نشرتُ إشاعة أني كنتُ أنام مع زوجتكَ

Estás rotando tus neumáticos. Haces eso cuando estas molesto.
أنتَ تغير إطاراتك أنت لا تفعل ذلك إلا عندما تكون مستاءاً

- Espero que no estés enojado.
آمل أنك لست مستاءاً. ابني، اقترب.

¿Por qué habría de estar enojado conmigo?
لمَ عليه ان يكون مستاءاً مني؟

No estás enojado porque vamos tras de esa chica.
أنت لست مستاءاً لأننا سنلاحق الفتاة

Estaba un poco alterado.
حسناً إنظري لقد كنتُ نوعاً ما مستاءاً

Me cruce con el Gral. Coburn. Se veia muy alterado. ¿Que sucede?
مررتُ للتو باللواء (كوبيرن) وبدا مستاءاً جدّاً، ما الذي يجري؟

No estoy enfadado. Y, sinceramente, no quiero saber por qué.
أنا لست مستاءاً , و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك

No sé si estoy más enfadado por perder a mi chica o perder mi trabajo.
لا أعرف إن كنت مستاءاً أكثر من فقدان فتاتي أو عملي

Que rechazó tres mil ducados y pidió el anillo, que le negué, haciendo que se fuera disgustado después de salvar la vida de mi querido amigo.
رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم فأبيت عليه ذلك وقد ذهب مستاءاً وهو الذي أنقذ حياة صديقي العزيز

Mire, me molestó no poder pescar.
لقد كنت مستاءاً لأنني لم أستطيع الصيد

Se supone que dices algo reconfortante cuando la gente está molesta.
عليكَ أن تقولَ شيئاً مريحاً عندما يكون الشخص مستاءاً

No, pero si supieras cómo lo averigüé realmente te enfadarías.
لا ، لكن لو عرفت كيف إكتشفت هذا ستكون مستاءاً حقاً

Eran bonitos ¿pero recuerdas lo furioso que te pusiste por el filtro de la piscina?
لكن أتذكر كم كنت مستاءاً بشأن فلتر حمام السباحة ؟