"مستجد" - Traduction Arabe en Espagnol

• novato
• interno
• internos
• residente
• primer año
• Noob
• nuevo cuyo
• nuevo en
• novedad

Enderézate, novato, y lo digo en todos los sentidos de la palabra.
استقم يا مستجد وانا اعني ذلك بكل ما تعنيه الكلمه

Debes ser el novato más tonto pendejo, flacucho, hijo de perra, que apareció hoy aquí, ¿sabes?
لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟

Soy cirujano residente. La cirugía la hace un médico interno o uno de guardia.
أنا جراح مستجد ، المقيمون أو الملازمون هم الذين يقومون بالعمليات الجراحيه

Ser jefe es como ser interno. El trabajo no acaba nunca.
كونك الرئيس كمثل ان تكون مستجد العمل لا يتوقف أبدا

De ninguna manera voy a dejar que unos internos incompetentes toquen a mi hija.
من المستحيل إطلاقا أن أدع طبيب مستجد غير مؤهل أن يلمس ابنتي

Estudiante de primer año, segundo año consecutivo de A, entonces el último año... algo cambió.
مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير

¡Ganaste Salve al Ciudadano de novato!
لا يمكنني أن أصدق أنّك أنقذت المواطن وأنت مستجد

Todavía tengo el mío, pero sé que soy un novato de KT.
حسنا, مازال دبوسي معي ولكنني أعلم أنني مستجد في كي تي

Y mientras que me gusta trabajar en la calle, no pedí enseñarle a un novato.
أما أنا أحب عمل الشوارع، لم أود أنّ أدرب مستجد.

Cuando era un novato tenía un jefe que no diferenciaba su zapato de su pie.
عندما كان مستجد كان لديه رئيس لايفرق بين حذائه وبين قدمه

PonIa sobre tu hombro, novato. No es una pelota.
ضعه على كتفك يا مستجد فهو ليس كرة

¿Te fastidia entrenar, novato?
هل لديك مشكلة فى التمرين يا مستجد ؟

Pues, que lo haga un médico interno. ¿Qué es lo que me ocultas?
إذا دع مستجد يفعل الأمر ما الذي لا أراه هنا

Lo ha estado haciendo todo el día y cuando eso sucede, cuando un interno se mete en el camino de un residente no harás lo que es mejor para tu paciente.
كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

Y si veis a un interno, que lo haréis, porque no pueden remediárselo, no les dejéis trabajar hasta el examen.
, لو رأيتم مستجد , و هذا ما سيحدث , لأنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم اصرفوهم إلى ما بعد الاختبار

¿Te das cuenta que le acabas de decir a un paciente que reduzca su estrés y luego le gritas a un interno sobre... un café?
تعليقات؟ أتدرك بأنك للتو أخبرت مريضا أن يخفف من التوتر وبعد ذلك تصرخ في طبيب مستجد بسبب..

¿Cree que quiero ser otro interno que duerme con un tratante?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Ahora mismo tengo 20 internos y solo uno de ustedes obtendrá un trabajo.
الآن لدي 20 مستجد وفقط واحد منكم سيحصل على العمل

Soy residente y usted debe recibir consejos médicos del médico de guardia.
أنا مستجد عليكِ ان تحصلي على النصيحة من طبيب مقيم

En mi primer año en la Universidad de Nueva York, descubrí que, con la ayuda de pequeños polímeros de origen vegetal se puede recubrir la herida.
عندما كنت مستجد في جامعة نيويورك، اكتشفت أنه بالإمكان أخذ قطع صغيرة من المركبات الكيميائية المشتقة من النباتات وإعادة تجميعها على الجرح.

De hecho, Noob Noob, tienes una nueva misión.
في الواقع، مستجد مستجد، لديك مهمة جديدة.

Esfuerzo o concepto nuevo cuyo objeto es crear un entorno propicio para un proyecto o programa determinado.
وهو جهد جديد أو مفهوم مستجد يرمي إلى تهيئة بيئة محفزة لمشروع أو برنامج.

Miren, soy algo nuevo en esto, Y sus referencias actuales no dan mucho para decidir.
اسمعا، أنا نوعاً ما مستجد بهكذا أمور وشهادات تعريفها لا تعطيني الدافع للمضي

La electrificación es todavía una novedad en la mayoría de las zonas rurales de Malawi.
14-11-3- وما زال التحول الكهربائي أمر مستجد في معظم المناطق الريفية في ملاوي.