"مستحضرات تحتوي على" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparados que contienen
• formulación de preparados que contengan
• que reciben tratamiento las personas en

h Bajo otros sedantes hipnóticos pueden incluirse los preparados que contienen meprobamato, metacualona y zolpidem, entre otros.
(ح) قد تشمل المواد المهدّئة-المنوّمة الأخرى مستحضرات تحتوي على الميبروبامات و الميثاكوالون والزولبيديم وهلم جرا.

c Entre los fármacos opioides pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(ج) قد تشمل المواد الأفيونية الصيدلانية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

i Bajo otros sedantes hipnóticos pueden incluirse los preparados que contienen meprobamato, metacualona y zolpidem, entre otros.
(ط) قد تشمل المواد المهدّئة-المنوّمة الأخرى مستحضرات تحتوي على الميبروبامات و الميثاكوالون والزولبيديم وهلم جرا.

d Entre los fármacos opioides pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(د) قد تشمل المواد الأفيونية الصيدلانية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

No se refieren a la fabricación o formulación de preparados que contengan esas sustancias ni a la elaboración de preparados y comprimidos, cápsulas, ampollas, etc. Los datos proporcionados por los gobiernos en respuesta a esas preguntas figurarán en la publicación titulada " Fabricación de estupefacientes, de sustancias sicotrópicas y de sus precursores " (ST/NAR.4), que se actualiza y publica anualmente.
وهي لا تتعلق بصنع مستحضرات تحتوي على هذه المواد أو تركيبها أو بأي تجهيز لمستحضرات وأقراص وكبسولات وأمبولات وما إلى ذلك. وستظهر البيانات التي تقدّمها الحكومات بشأن هذه الأسئلة في المنشور المعنون " صنع المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها " (ST/NAR.4)، الذي يُحدّث ويعاد إصداره سنويا.

j Bajo otros sedantes hipnóticos pueden incluirse los preparados que contienen meprobamato, metacualona y zolpidem, entre otros.
(ي) قد تشمل المواد المهدّئة-المنوّمة الأخرى مستحضرات تحتوي على الميبروبامات و الميثاكوالون والزولبيديم وهلم جرا.

e Entre los fármacos opioides pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(ﻫ) قد تشمل المواد الأفيونية الصيدلانية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

Teniendo en cuenta los daños causados por el déficit de micronutrientes (yodo y hierro) sobre la salud reproductiva de las mujeres, en 2006 continuó el suministro gratuito a todas las embarazadas de preparados que contienen hierro y yodo.
وتحسبا من الآثار السلبية لنقص المغذيات الصغرى (اليود والحديد) على الصحة الإنجابية للمرأة، تواصل تقديم مستحضرات تحتوي على الحديد واليود لجميع الحوامل مجانا في عام 2006.

b Entre los opioides de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(ب) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

d Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(د) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

g Entre los barbitúricos pueden incluirse los preparados que contienen alobarbital, barbital, fenobarbital, pentobarbital y secbutabarbital, entre otros.
(ز) قد تشمل الباربيتورات مستحضرات تحتوي على الألوباربيتال والباربيتال والفينوباربيتال والبنتوباربيتال والسيكبوتاباريتال وهلم جرا.

e Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(ﻫ) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

h Entre los barbitúricos pueden incluirse los preparados que contienen alobarbital, barbital, fenobarbital, pentobarbital y secbutabarbital, entre otros.
(ح) قد تشمل الباربيتورات مستحضرات تحتوي على الألوباربيتال والباربيتال والفينوباربيتال والبنتوباربيتال والسيكبوتاباريتال وهلم جرا.

f Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(و) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

i Entre los barbitúricos pueden incluirse los preparados que contienen alobarbital, barbital, fenobarbital, pentobarbital y secbutabarbital, entre otros.
(ط) قد تشمل الباربيتورات مستحضرات تحتوي على الألوباربيتال والباربيتال والفينوباربيتال والبنتوباربيتال والسيكبوتاباريتال وهلم جرا.

67. ¿Están incluidas en el número total de personas que reciben tratamiento las personas en tratamiento por uso indebido de sustancias que no están sometidas a fiscalización internacional?
(ط) قد تشمل المواد المهدّئة-المنوّمة الأخرى مستحضرات تحتوي على الميبروبامات والميثاكوالون والزولبيديم وهلم جرا.