"مستشارة قانونية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asesora jurídica
• Consejera jurídica
• Asesora Legal
• Consejera Jurídico
• consultora jurídica
• de Consejera

ACNUR Sra. Bernadette Passadé Cissé Asesora jurídica
السيدة برنارديت باسادي سيسي مستشارة قانونية

Asesora jurídica Principal de derecho internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia
مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي بوزارة الخارجية السويدية، في استوكهولم

Asesora jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores.
مستشارة قانونية لدى وزارة الشؤون الخارجية.

Consejera jurídica general del Presidential Inaugural Committee, 1993, y de la Presidential Inaugural Foundation, 1993
مستشارة قانونية عامة، لجنة مراسم تولي الرئيس المنتخب مهام الحكم ـ ـ ١٩٩٣ ومؤسسة مراسم تولي الرئيس المنتخب مهام الحكم.

1976-1977: Consejera jurídica, Institute for the Development of Indian Law, Washington, D.C. (Estados Unidos)
٦٧٩١-٧٧٩١ مستشارة قانونية في معهد تنمية القانون الهندي، واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Asesora jurídica del Departamento de Impuestos Internacionales, Ministerio de Finanzas de Suecia
مستشارة قانونية في إدارة الضرائب الدولية في وزارة المالية، السويد

Asesora jurídica y miembro del Directorio de la Organización " Save the Children " de Letonia desde 1991
مستشارة قانونية وعضو مجلس إدارة منظمة " انقاذ اﻷطفال " في لاتفيا، منذ عام ١٩٩١

:: Asesora jurídica del Consejo de Mujeres del Líbano
:: مستشارة قانونية للمجلس النسائي اللبناني

Fui la Asesora jurídica del Banco Central de Zambia.
وكنتُ مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي.

Asesora jurídica de la Misión, encargada entre otras cosas de formalizar contratos con vendedores, proveedores y empleados.
مستشارة قانونية لدى البعثة، بما يشمل التعاون مع عقود البائعين والموردين والموظفين.

1980 Se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional en calidad de Asesora jurídica a cargo de la ratificación de tratados y asuntos consulares.
1980 التحقت بوزارة الخارجية والتعاون الإقليمي بصفة مستشارة قانونية مسؤولة عن التصديق على المعاهدات والمسائل القنصلية.

1998: Miembro en calidad de Asesora jurídica de la delegación italiana en la Conferencia diplomática para la creación del Tribunal Penal Internacional.
1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.

Asesora jurídica y Jefa de la Sección de Derecho Penal
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات

Asesora jurídica Principal de derecho internacional Perfil
اللقب المهني: مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي

Asesora jurídica del Subcomité sobre derecho de la familia
مستشارة قانونية للجنة الفرعية المعنية بقانون الأسرة.

En la actualidad, Asesora jurídica de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República, y de sus Programas de Derechos de la Niñez
حتى تاريخ اليوم، مستشارة قانونية لبرنامج حقوق الطفل في قسم الرعاية الاجتماعية بديوان رئاسة الجمهورية

Sra. Liesbeth Lijnzaad, Asesora jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores;
السيدة ليسبث لينزاد، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية؛

Consejera jurídica de la Organización de Belice para la Mujer y el Desarrollo.
مستشارة قانونية لمنظمة بليز للمرأة والتنمية.

Consejera jurídica del Comité Nacional de Familias y Niños.
مستشارة قانونية للجنة الوطنية للأسر والأطفال.

:: Consejera jurídica del Gobierno en materia de administración
:: مستشارة قانونية للحكومة في القضايا المتعلقة بالإدارة

Asesora Legal del Contralor General del Estado, Contraloría General del Estado
مستشارة قانونية للمراقب المالي العام للدولة، المراقبة المالية العامة للدولة.

Abril a junio de 1996: Consejera Jurídico del Ministerio Fiscal de la República, Prefectura de Cyangugu (Rwanda).
نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه ١٩٩٦: مستشارة قانونية في النيابة العامة للدولة، مقاطعة سيانغوغو - رواندا.

Sra. Ese Apinelu, Fiscal General Adjunta, consultora jurídica
السيدة إسي أبينلو، القائمة بأعمال المدعي العام، مستشارة قانونية.

En mi condición de Consejera jurídica del Banco Central, asesoraba a los funcionarios ejecutivos encargados de las operaciones cotidianas del banco en relación con los requisitos jurídicos y el marco en que se desenvolvían las operaciones del Banco.
وبصفتي مستشارة قانونية للمصرف المركزي، أسديتُ النصح للمسؤولين التنفيذيين الأقدم الضالعين في العمليات اليومية بالمصرف بشأن المتطلبات القانونية والإطار القانوني فيما يتعلق بعمليات المصرف.