"مستشار في مجال حماية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asesor de Protección de
• un asesor de protección
• un asesor en protección
• Asesor de Protección del

Recomendé que el Consejo estudiara la posibilidad de asignar a la Misión de las Naciones Unidas en Angola a un Asesor de Protección de menores dada la magnitud de los problemas relacionados con la rehabilitación de los niños y las necesidades de los jóvenes.
وكنت قد أوصيت المجلس بأن ينظر مسألة إلحاق مستشار في مجال حماية الأطفال ببعثة الأمم المتحدة في أنغولا نظرا لحجم المشاكل المرتبطة بإعادة تأهيل الأطفال واحتياجات الشباب.

Se envió a la Misión un Asesor de Protección de menores desde octubre de 2002 hasta el fin de ésta.
وتعيين مستشار في مجال حماية الأطفال في بعثة الأمم المتحدة في أنغولا من تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى وقت إغلاق البعثة.

El primer Asesor de Protección de menores se envió a la UNAMSIL en 2000, y actualmente hay unos 60 asesores en 6 misiones de mantenimiento de la paz.
وأوفِد أول مستشار في مجال حماية الطفل إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في عام 2000 ويوجد حالياً حوالى 60 مستشاراً من هذا القبيل في ستّ بعثات لحفظ السلام.

En marzo de 2009 se estableció una dependencia de protección del niño, integrada por un asesor en protección del niño y un oficial de supervisión y presentación de informes, en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA), si bien es urgente aumentar la presencia de personal en el terreno.
وفي آذار/مارس 2009، أنشئت وحدة لحماية الطفل في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وهي تتألف من مستشار في مجال حماية الطفل وموظف للرصد والإبلاغ على الرغم من الحاجة الملحة لزيادة الوجود الميداني.

Asesor de Protección del Niño
مستشار في مجال حماية الطفل

En 2000 se desplegó al primer Asesor de Protección de menores a la UNAMSIL, y desde entonces, se han desplegado asesores de protección de menores a seis misiones de mantenimiento de la paz.
وأوفِد أول مستشار في مجال حماية الأطفال إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في عام 2000، ومنذ ذلك الحين يجري إيفاد المستشارين في مجال حماية الأطفال في ستّ بعثات لحفظ السلام.

:: Equipo de Tareas sobre el Sudán. En el mandato de la misión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al Sudán figuran cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados, así como la inclusión de un Asesor de Protección de menores en el equipo de avanzada.
:: فرقة العمل المعنية بالسودان: أُدرجت قضايا الأطفال والصراع المسلح في اختصاصات بعثة إدارة الأمم المتحدة لحفظ السلام التي أُوفدت إلى السودان، فضلا عن إيفاد مستشار في مجال حماية الأطفال في الفريق المتقدم.

Asesor de Protección de menores (10 meses, P-4)
مستشار في مجال حماية الأطفال (10 أشهر، ف-4)

Asesor de Protección de Menores
مستشار في مجال حماية الأطفال

Asesor de Protección de Menores (1 P-4, conversión de una plaza de personal temporario general)
مستشار في مجال حماية الأطفال (1 ف-4، اقتراح بتحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة)

Asesor de Protección de Menores (1 plaza de P-4, continuación)
مستشار في مجال حماية الأطفال (وظيفة واحدة مستمرة برتبة ف-4)

Aliento al equipo de tareas regional de la Unión Africana a contratar un Asesor de Protección de menores y desplegarlo en Yambio para velar por que las cuestiones relativas a la protección de los niños se incorporen adecuadamente en las actividades del equipo de tareas.
وتُشجَّع فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي على توظيف مستشار في مجال حماية الأطفال وإيفاده إلى يامبيو، لضمان تعميم المسائل المتعلقة بحماية الأطفال على نحو كاف في فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي.

En respuesta, la Sección solicita 10 meses de personal temporario general para el apoyo de un Asesor de Protección de menores de categoría P-4 que ha de trabajar conjuntamente con dependencias que realizan funciones análogas para otros sectores sustantivos como los del género y el VIH/SIDA.
ونتيجة لذلك، يسعى القسم إلى تأمين 10 أشهر عمل في إطار المساعدة المؤقتة العامة من أجل إتاحة الدعم إلى مستشار في مجال حماية الأطفال من رتبة ف-4 للعمل إلى جانب الوحدات التي تضطلع بمهام مماثلة في مجالات فنية أخرى، مثل القضايا الجنسانية أو فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Asesor de Protección de menores (P-4)
مستشار في مجال حماية الطفل (ف-4)

a) Acogiendo con beneplácito las actividades que realiza su Representante Especial en el Iraq para reforzar la capacidad de protección de los niños de la UNAMI, incluso mediante el despliegue de un asesor en protección de los niños, y alentando la realización de nuevos esfuerzos a este respecto;
(ز) يرحب بالجهود التي بذلتها الممثلة الخاصة في العراق لتعزيز قدرات حماية الأطفال بالبعثة، بما في ذلك إرسال مستشار في مجال حماية الأطفال، ويشجع على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد؛

Asesor de Protección del Niño
مستشار في مجال حماية الأطفال