"مستشار قانوني للوفد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asesor jurídico de la delegación

Asesor jurídico de la delegación china a la reunión anual 1980 de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
مستشار قانوني للوفد الصيني الى الاجتماع السنوي لعام ١٩٨٠ لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير.

Asesor jurídico de la delegación china a las conversaciones entre el Gobierno de la República Popular de China y el Banco Asiático de Desarrollo acerca de la cuestión del ingreso de China al Banco, 1986.
مستشار قانوني للوفد الصيني في المحادثات بين حكومة الصين ومصرف التنمية اﻵسيوي بشأن عضوية الصين في المصرف، ١٩٨٦.

Asesor jurídico de la delegación de China en las conversaciones entre el Gobierno de China y el Banco Asiático de Desarrollo acerca de la cuestión del ingreso de China al Banco, 1986
مستشار قانوني للوفد الصيني في المحادثات بين حكومة الصين ومصرف التنمية الآسيوي بشأن عضوية الصين في المصرف، 1986.

Asesor jurídico de la delegación de Corea en la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

1995 Asesor jurídico de la delegación de Corea en la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Asesor jurídico de la delegación de China, Conferencia de Desarme, noviembre de 1991 a agosto de 1992.
مستشار قانوني للوفد الصيني في مؤتمر نزع السلاح، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ - آب/ اغسطس ١٩٩٢.

Mayo de 1991 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en las negociaciones bilaterales sobre servicios aéreos entre Kenya y la India, Nueva Delhi
أيار/مايو ١٩٩١ مستشار قانوني للوفد الكيني في المفاوضات الثنائية بين كينيا والهند بشأن الخدمات الجوية، نيودلهي

Junio de 1992 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro
حزيران/يونيه ١٩٩٢ مستشار قانوني للوفد الكيني في مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو ٢٢ أيلول/سبتمبر -

22 de septiembre - Asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 8 de octubre de 1992 vigésimo noveno período de sesiones de la Organización de Aviación Civil Internacional, Montreal
أكتوبر ١٩٩٢ مستشار قانوني للوفد الكيني في الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولية، مونتريال

Asesor jurídico de la delegación de China en la Reunión Anual de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, 1980
مستشار قانوني للوفد الصيني إلى الاجتماع السنوي لعام 1980 لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي للإنشاء والتعمير.

Asesor jurídico de la delegación de China en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y delegado de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones, 1992
مستشار قانوني للوفد الصيني في الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في نفس الدورة، 1992.

1990-1991 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en los períodos de sesiones primero, segundo, tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la CNUMAD, celebrados en Ginebra, Nairobi y Nueva York
١٩٩٠-١٩٩١ مستشار قانوني للوفد الكيني في الدورات اﻷولى والثانية والثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية في جنيف ونيروبي ونيويورك

Asesor jurídico de la delegación de Italia en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1984, 1988-1995).
مستشار قانوني للوفد الإيطالي، لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (1984، 1988-1995).

Asesor jurídico de la delegación de Italia en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1984, 1988 a 1995).
مستشار قانوني للوفد الإيطالي، لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (1984، 1988-1995).

Asesor jurídico de la delegación de Marruecos en numerosos períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 1974.
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).

Asesor jurídico de la delegación de Corea en las negociaciones sobre tratados de asistencia judicial recíproca y de extradición con el Canadá, los Estados Unidos de América, el Brasil, Tailandia y Australia
1990-1993 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة مساعدة قانونية متبادلة/معاهدة لتسليم المطلوبين مع كندا والولايات المتحدة والبرازيل وتايلند وأستراليا

Asesor jurídico de la delegación de Corea en las negociaciones de acuerdos de pesca con China y el Japón, y para la región central del Mar de Bering
1992-1997 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة باتفاقات مصائد الأسماك مع الصين واليابان ولمنطقة وسط بحر بيرنغ

1. Asesor jurídico de la delegación Japonesa en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1991, 2009 a la fecha)
1 - مستشار قانوني للوفد الياباني لدى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (1991، 2009 إلى الآن)

Asesor jurídico de la delegación japonesa ante la Conferencia del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes (2002, 2003 y 2004) de las Naciones Unidas.
مستشار قانوني للوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة للجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها (2002 و2003 و2004).

Asesor jurídico de la delegación de Austria en el proceso diplomático de preparación del Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado
1998-1999 مستشار قانوني للوفد النمساوي في العملية الدبلوماسية لإعداد البروتوكول الثاني لاتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلَّح