"مستعدة لهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lista para esto
• preparada para esto
• lista para eso
• listo para esto
• estoy lista
• preparada para eso
• lista para ese

Pero donde sea que estés, debes estar lista para esto.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Escucha, sé que dije que quizá no estabas lista para esto... y que las cosas estaban tensas cuando te fuiste, pero me equivoqué.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Pero con el asunto de los asteroides sin un hogary sin nadie en quién apoyarte ¿crees estar lista para esto?
بالطبع و لكن بسقوط هذه الكويكبات لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية هل أنت مستعدة لهذا ؟

Ya lo se, pero no se si estoy preparada para esto.. para lo que sea que pueda ser esto.
.. أعلم . إنه فقط أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لهذا

Usted vino. Si no está preparada para esto...
.إنّكِ ولجتِ إليّ .. إذا لم تكوني مستعدة لهذا

Esto causará mucho dolor y no estaba lista para eso.
وهذاسيسببالكثيرمنالألام, و لم اكن مستعدة لهذا

Dame un segundo. ¿Estás seguro de que estás listo para esto?
أعطني لحظة - هل أنت واثقة أنك مستعدة لهذا ؟

No estoy lista para eso, mamá.
انا لست مستعدة لهذا امي لا احد مستعد لهذا عزيزتي

Filadelfia no estaba lista para esto.
لم تكن فيلادفيا مستعدة لهذا

Espero que estés lista para esto.
أتمنى أن تكوني مستعدة لهذا

Es decir, no estás lista para esto.
أعني , أنك لست مستعدة لهذا

Quiero asegurarme que estás lista para esto.
جيد اريد ان اتأكد انك مستعدة لهذا الأمر

¿Seguro que estás lista para esto?
هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا ؟

Confía en mí, ya lo estás. ¿Lista para esto?
ثقي بي ، انت كذلك مستعدة لهذا ؟

¿Segura que estás lista para esto?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ مستعدة لهذا ؟

Dudo que Inglaterra esté preparada para esto.
أشك في كون لندن مستعدة لهذا

No sé si estoy preparada para esto.
.لا أعلمُ لو أنني مستعدة لهذا الأمر

No estoy totalmente preparada para esto.
لست مستعدة لهذا كلياً.

Gracias. No estoy lista para eso.
سكرا لك, لست مستعدة لهذا

- ¿Estás listo para esto? - Sí, vamos a hacerlo.
هل انت مستعدة لهذا اجل لنفعلها

Se está poniendo muy serio, y no estoy lista.
بدأت تصبح جدية كثيراً، ولست مستعدة لهذا.

No estoy preparada para eso.
لست متأكدة اني مستعدة لهذا

Creo que ahora estoy lista para ese té helado.
اعتقد اني مستعدة لهذا الشاي المثلج.