"مستعدٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• listo
• preparado
• está dispuesto
• dispuesto a
• estoy dispuesto

No es justo que tome esas bebidas. Él está listo para ti Henry.
ذلك غير عادل، إنّه يقوم بتعبئة تلك الكؤوس إنّه مستعدٌ لك ..

Al mismo tiempo, un idiota en la flor de su juventud está listo a arrojar su vida por la alcantarilla.
وفي نفس الوقت ، يأتيك ابلهٌ ما في ريعان شبابه مستعدٌ أن يتخـّلى عن حياته ويرمي بها بعيدًا

No todavía. Tenemos el archivo. ¿Estas listo para nosotros?
ليس بعد , لقد حصلنا على الملف هل انت مستعدٌ لنا ؟

Perfecto, bien, no creo que esté bien preparado aún.
حقاً ، حسناً، لا اعتقد أني مستعدٌ حتى الآن.

Lo siento, Señora Presidenta, pero el anestesista ya está preparado.
معذرةً، سيدتي الرئيسة لكن طبيب التخدير مستعدٌ الاَن

Me estás diciendo que este hombre está dispuesto a arriesgarse a una epidemia mortal. ¿Sólo para hacer dinero?
مهلاً ،، أنتَ تخبرني أن هذا الرجل مستعدٌ للمخاطرة بوباءٍ عالميٍ فقط لجني بعض المال؟

Estoy listo para unirme a la sociedad humana de nuevo.
أنا مستعدٌ للأنظمام للمجتمع الــبــشــري مــرة أخــرى

Apliquen a esto a su trabajo normal, ni siquiera notarán que el dispositivo está aquí, mirándolos, listo para atacar.
طبّقوا ذلك على عملكم العادي لن تشعروا أبدا بوجود الأداة أنا أراقِبُكم ، مستعدٌ للهجوم

No creo que la retengan, pero si lo hacen, estoy listo para volver y enfrentar las consecuencias.
لا أعتقد بأنهم سيعتقلونها لكن إذا فعلوا إذاً أنا مستعدٌ للعودة ومواجهة العواقب

¿Eso significa que estás listo para lanzar la cruzada 2.0?
هذا يعني أنّكَ مستعدٌ لشنّ الحملة الثانية؟

Mi próximo invitado está listo para enfrentar a los rusos él solo.
ضيفي القادم، مستعدٌ للإطاحة بالروسيين لوحده

Está bien, está listo para el mundo.
حسناً, أنت مستعدٌ لتجوب العالم بأسره

Estoy listo para mostrársela al mundo entero... tal y como es de verdad.
أنا مستعدٌ لأكشفها على حقيقتها للعالم أجمع

Estoy listo para decir me encanta, tan pronto como confirme que no hay vagabundos a bordo.
أنا مستعدٌ لأقول بأنّني أحببته، حالما أتأكّد من عدم وجود متشرّدين على متنه.

Parece que te has quedado sin tiempo. Harold esta listo para hablar.
يبدو أنّ الوقت قد نفذ منك، إنّه مستعدٌ للتحدث

Porque cuando estás aquí, bien atado, listo para despegar, ir a dormir, no volver a despertar.
،لأنكَ عندما تكونُ هنا ،مربطٌ تمامًا مستعدٌ للموت إخلد إلى النوم فحسب

Pero ahora estoy preparado para animarme.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

Papá, si te parece bien, creo que estoy preparado para volver a casa.
أبي اذا كان كل شيء على ما يرام معك أنا اعتقد بأني مستعدٌ للعودة الى المنزل

Estoy preparado para enfrentarme a todos los horrores de este mundo pero si crees que voy a compartir esta cama contigo...
انا مستعدٌ لمواجهةِ كل انواع الرعب في هذا العالم ...لكن إذا كنتَ تظن انني سأتشارك هذا الفراش معكَ

El Señor de las huestes está dispuesto a perdonarte.
فإن سيد المستضيفين عندما رتبَّ كل هذا مستعدٌ أن يغفر لك

¿Escucharon? Estoy dispuesto a hablar. ¡Les diré todo lo que quiera saber!
أتسمع ذلك، إني مستعدٌ للحديث سأخبرك بكل شيءٍ تريد معرفته!