"مستعدّين" - Traduction Arabe en Espagnol

• listos
• preparados
• preparado
• dispuestos
• preparen

Vienen de todas partes y entrenan aquí escondidos. Finalmente están listos para luchar.
حضروا من أماكن متفرّقة وتدرّبوا هنا بالسر وأخيراً أصبحوا مستعدّين للقتال.

Debemos hacer algo más dramático. Es el momento de invadir Osterlich. ¿Cuándo podemos estar listos?
شيء أكثر إثارة متي نكون مستعدّين لغزو اوسترليتش؟

Están aquí porque están listos, dijiste que lo estaban.
أنتم هنا لأنكم مستعدّين. قُلتَ بأنّكم كُنْتَم مستعدّين.

Los Presidentes del Consejo de Seguridad deben estar preparados ante cualquier sorpresa.
فعلى رؤساء مجلس الأمن أن يكونوا مستعدّين لتلقّي المفاجآت.

He reorganizado los exámenes de ejercicios para mañana. Estad preparados.
عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين

No siempre veo a un acusado llegar tan preparado a una tribunal de menores.
لا أرى غالباً مدّعى عليهم يأتون مستعدّين لاجتماع التزام شبابي

-Estaremos listos. Vamos. -Zack, mira esto.
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا

Están hambrientos, tengo hombres listos para violentarse.
إنها ليست شكوى بسيطة. لدي رجال مستعدّين للفرار.

En ese caso estaremos listos esta tarde.
سنكون مستعدّين إذن بعد ظهر اليوم

Grandes apostadores, ¿están listos para apostar?
أيهـا الأثرياء، أأنتم مستعدّين للمُقَامَرَة؟ نعم.

Yo tendría agentes en cada salida listos para disparar en cuanto saliéramos.
لوضعتُ عملاء عند كلّ مخرج مستعدّين لإردائنا ساعة خروجنا

Pero creo que ya casi estamos listos para hablar de eso.
لكن أعتقد أنّنا مستعدّين للحديث عن الأمر

La madre y sus crías continuarán engordando de los cadáveres hasta que se encuentren listos para volver a la montaña a sus cuevas, en noviembre.
ستستمرّ الأمّ وأشبالها بالتغذّي على الجثث حتى يصبحو مستعدّين للصّعود مجدداً للجبل ليبيتو بالعرين في نوفمبر

Si vienen hacia aquí, estaremos listos para ellos.
إن كانوا سيأتون إلى هنا، فيجب أن نكون مستعدّين لهم

Niños espero que todos hayan estado un buen tiempo leyendo sus libros y estén preparados para sus resúmenes.
أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب

Entrad ahí, y estad preparados.
إدخلوا هناك وجهزوا أنفسكم لتكونوا مستعدّين.

Honestamente, estábamos mal preparados para eso. Me culpo a mi mismo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Siempre se resistieron en el pasado. Siempre dijeron que no estábamos preparados.
لطالما رفضتم في الماضي، وتقولون أننا لسنا مستعدّين

En la guerra perdimos muchos amigos pero estábamos preparados Era de esperarse
في الحرب، خسرنا الكثير من الأصدقاء ولكنّنا كنّا مستعدّين لذلك، متأهّبين لذلك

Ambos sabemos que no estamos preparados para ser padres...
كلانا يعلم أنّنا غير مستعدّين لنكون آباء.

El siglo 21 es cuando todo cambia, y tienes que estar preparado. ¿Pero quién está a cargo tuyo?
القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء، ويجب أن نكون مستعدّين

Sólo tenéis que estar dispuestos a verla. Tenéis que estar dispuestos a creer.
ما عليكم سوى أنْ تقبلوا رؤيته عليكم أنْ تكونوا مستعدّين للإيمان

Diles que se preparen a abordar, cambio.
حسناً، أخبريهم بأن يكون مستعدّين للقفز