"مستميت" - Traduction Arabe en Espagnol

• desesperado
• desesperada
• desesperación
• desesperadamente

Se refiere a que, si ese tipo viene... a nosotros, debe estar bastante desesperado.
ما تريد قولة أن الرجل لو جاء الينا ,مستميت الى حد ما

Mire, se equivoca en verlo todo tan serio y desesperado.
أنت مُخطئة لكي تري كل شئ كما لو أنه مستميت و جدي

El pobre está desesperado. Hará todo lo que usted le pida.
إن الرجل الفقير مستميت إنه سيعمل أي شئ تقول عليه

Está llena de perplejidad, frustración, una lucha desesperada por la comprensión.
إنها مشبعة بالحيرة، والإحباط، وقتال مستميت من أجل الفهم.

Fue algo más que desesperación, te equivocas.
أي شيء غير مستميت فأنت مخطئ

Peleando inutilmente flotando desesperadamente mientras el agua fria y negra sellaba su destino para siempre.
وكافح بشكل مستميت ولكنه فشل بيأس حيث البرد, والمياه السوداء انهت مصيره الى الأبد

Me temo que estaba algo desesperado.
الخائف أنا كُنْتُ أُصبحُ مستميت نوعاً ما.

Estás tan desesperado que intentas impresionar a estas personas haciendo pasar a Roz como una novia trofeo?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

Si está tan desesperado, deje de presionarnos.
إذا كنت مستميت جدا دعنا وشأننا

Insinuaciones desesperadas de un cliente desesperado.
اقتراحات مستميتة لأجل عميل مستميت

Lex, intento comprender por qué estarías tan desesperado por saber la verdad que emplearías una droga tan peligrosamente inestable.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

Está desesperado. Lo entiendo. Pero también yo lo estoy.
إذاً فهو مستميت , لقد فهمت ولكننى أنا أيضاً كذلك

Majestad, soy un padre desesperado y esto se hizo sólo para demostrar que sometido a cuestión hasta el clérigo más inocente confesaría las más descabelladas majaderías.
فخامتك أنا أب مستميت وعملت هذا الشئ لأثبات ذلك لو وضع أحد تحت الإستجواب

Puede que sea el último recurso de un hombre desesperado, pero es el único tema dónde ha conseguido llamar la atención.
ربما يبدو أقل من رجل مستميت لكنها المسألة الوحيدة التى يستطيع تدبيرها للإنسحاب

Algunos podrían decir que ha sido hecha como un movimiento de campaña desesperado ya que estaba muy por detrás en todas las encuestas.
قد يفسرها البعض بأنه تحرك مستميت لأجل الحملة التى تتهاوى فى كل مناظرة

El departamento debe estar muy desesperado -- pidiéndote que me rueges que haga un acuerdo.
يجب أن يكون القسم مستميت جدا كنت تستجدانى من أجل الإستقرار

Eso significa mucho para mí porque estoy tan desesperado por su aprobación.
ذلك يعني الكثير لي! لأنّي مستميت جداً لاستحسانك لي فقط

Estás tan desesperado por encajar. ¿Por qué no puedes aceptar tu poder?
أنت مستميت كي تتلاءم لمَ لا يمكنك تقبل قدرتك؟

Cuando comencé en este equipo, estaba desesperado por estar a cargo.
عندما بدأنا هذا الفريق , انا كنت مستميت لكي أكون مسؤولا

Las Potencias Centrales corrían una carrera desesperada entre la victoria en el campo de batalla y el colapso interno.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

¡Ud. sólo es una vieja solitaria, desesperada y drogadicta!
أنت فقط وحيد , مدمن مخدّرات مثير للشفقة مستميت كبير السن!

Bruselas – En política no hay nada más deprimente que un líder que, en su desesperación por aferrarse al poder, arruine a su país. Con sus actos recientes, el Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, aparentemente se ha unido a la larga lista de gobernantes que han sacrificado el futuro de su país sólo para prolongar su mala administración.
بروكسل ـ في عالم السياسة لا يوجد مشهد أكثر إثارة للحزن والاكتئاب من زعيم سياسي مستميت في التشبث بالسلطة إلى الحد الذي يجعله يدمر بلده. إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعله يبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبل بلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.

La noche en que me trajiste a Allison, la vida... en su interior, arañaba desesperadamente por salir.
،الليلة التي احضرت اليسون الي كانت الحياة بداخلها تحاول الخروج بشكل مستميت