"مستند على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Basado en
• basada en
• se basa en
• basan
• Basados en
• basándome en
• Basándose en

¿Que puedo tener algo con una mujer Basado en algo más que sexo?
لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟

Se estableció un sistema Basado en el modelo de escuelas públicas independientes en el que las escuelas compiten entre ellas para promover la diversidad de elección, la participación de los padres y la responsabilidad.
وطبق نظام مستند على النمط الذي تتنافس فيه المدارس فيما بينها لتشجيع تنوع الاختيار ومشاركة الأبوين والمساءلة.

Basado en que Ludwig trató de darme en la cabeza.
مستند على عندما لودفيج مجرّب للعب تي كرة برأسي.

Seguimos media corazonada sobre una enigmática llamada, tras una pista basada en pura especulación.
نحن هنا لمجرد مكالمة تليفون غامضة نطارد دليلا مستند على التخمين

basada en su opinión médica, si tuviera que dar una ¿De qué cree Ud. que murió este muchacho?
ثمّ مستند على ك الرأي الطبي، إذا أنت كان لا بدّ أن تعطي واحد، ماذا تعتقد هذا الولد مات منه؟

También La Lista de Schindler. Toda ficción se basa en algo real, ¿no?
وكذلك قائمة شندلر كُلّ القصة مستند على بَعْض الحقيقةِ،صح؟

Creo, Basado en nuestro tiempo de viaje, probablemente en Fuerte Marlene.
أعتقد، مستند على سفرنا وقّت من المحتمل حصن مارلين.

No puedo hacer un informe Basado en sospechas.
أنا لا أستطيع إعداد تقرير مستند على الشك المجرد

Basado en la descripción, Creo que ellos eran Enkaranos.
مستند على الوصفِ، أَعتقدُ بأنّهم كَانوا إنكاران.

Basado en la recomendación de la Dr Fraiser, Detendré el experimento temporariamente.
- مستند على توصيةِ الدّكتورِ فريزر، -أُوقفُ التجربةَ بشكل مؤقت.

Podrán identificarlo Basado en lo que te acabo de decir.
هم يمكن أن آي. دي . ه مستند على بإنّني فقط أخبرتك.

Basado en esto, esto significa que Jared no pudo ser el padre del bebé de Gracie.
مستند على هذا، ذلك يعني جاريد لا يمكن أن يكون أبّ طفل جرايسي الرضيع.

Basado en esa evidencia, todos ellos lo hicieron.
مستند على ذلك الدليلِ، هم كُلّ عَمِلَ هو.

Todo está Basado en una profunda filosofía fascista. Y apesta.
مستند على فلسفة عميقة, و أيضاً الكثير من الثرثرة

- Creo que el presidente planea una acción militar Basado en la grabación hallada en la casa de Alí.
الرئيس يخطط لهجوم عسكرى مستند على تسجيل من شقة علي

La peor reacción es una reacción basada en el miedo.
أسوأ أنواع رد الفعل هو رد فعل مستند على الخوف

¿No está basada en " Las Puertas del Infierno", de Rodín?
الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟

Y Tea Leoni está interpretando la combinación basada en su compañera. Sus gemelos.
ولعب الشاي ليوني الدمج بشكل طليق مستند على شريكك.

El sistema se basa en confiar más de lo que puedes imaginarte.
إن النظام مستند على اساس الثقة أكثر مم نعتقد

Esas pruebas sólo se basan en evidencia subjetiva y suposiciones.
تلك الإختباراتِ مستند على لا شيءِ أكثرِ مِنْ الدليلِ الشخصيِ وتخمينات محظوظة.

Basados en los resultados de sus exámenes... cinco horas es lo máximo que puede estar anestesiada.
يُثيرُ مستند على crdioكَ 5 ساعاتِ الوقتُ الأقصى أُريدُك تحت.

basándome en el deterioro molecular, diría que es de 1930.
مستند على التدهورِ الجزيئيِ أنا أقول الثلاثينيات

Basándose en eso, sólo hace falta transponer las letras.
مستند على ذلك، أنت فقط تحتاج لنقل الرسائل.