"مستودع لوازم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Almacén de Suministros
        
    Viaje al Almacén de Suministros de las Naciones Unidas de Pisa para transportar bienes de una base de almacenamiento a la Base Logística UN السفر إلى مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا لنقل معدات من المستودع إلى قاعدة السوقيات
    Renovación del Almacén de Suministros de los Servicios Generales de la UNIKOM, que se encuentra en muy mal estado UN تجديد مستودع لوازم الخدمات العامة للبعثة نظرا لحالته الراهنة السيئة للغاية
    Los aumentos en sueldos se deben a un nivel de ocupación de puestos mayor que el previsto en las normas en relación con el personal del Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa. UN وتعكس الزيادات تحت بند المرتبات ارتفاع شغل المستويات العليا عما كان مفترضا في المعايير المتبعة فيما يتصل بالموظفين في مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا.
    Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa UN مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا
    Las consignaciones de créditos para el período 1996-1997 resultan de las necesidades del Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa. UN ٣-٣٧ تعكس الاعتمادات خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ احتياجات مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا.
    Las consignaciones de créditos para el período 1996-1997 resultan de las necesidades del Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa. UN ٣-٣٧ تعكس الاعتمادات خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ احتياجات مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا.
    Por otra parte, la descripción también parece sugerir que el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa recibirá recursos del presupuesto ordinario, mientras que la delegación de la oradora tiene entendido que el Almacén ha sido clausurado. UN وعلاوة على ذلك، فإن السرد يقترح أيضا فيما يبدو أن يتلقى مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا تمويلا من الميزانية العادية، غير أن المستودع، على حد علم وفدها، قد أغلق.
    A. Generalidades El primer depósito del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, situado inicialmente en Nápoles y posteriormente trasladado a Pisa (Italia). UN 1 - كان المخزن الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام هو مستودع لوازم الأمم المتحدة الذي كان يقع في البداية في نابولي ونُقل في وقت لاحق إلى بـيــزا، إيطاليا.
    El primer lugar de almacenamiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, situado primero en Nápoles (Italia) y más tarde en Pisa. UN 4 - كان مرفق التخزين الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة هو مستودع لوازم الأمم المتحدة الذي كان يقع أول الأمر في نابولي، إيطاليا، ونُقل لاحقا إلى بـيــزا.
    A. Generalidades El primer almacén del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, situado inicialmente en Nápoles y posteriormente trasladado a Pisa (Italia). UN 1 - كان المخزن الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام هو مستودع لوازم الأمم المتحدة الذي كان يقع في البداية في نابولي ونُقل في وقت لاحق إلى بـيــزا، إيطاليا.
    A. Generalidades El primer almacén del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, situado inicialmente en Nápoles y trasladado posteriormente a Pisa (Italia). UN 1 - كان المخزن الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام هو مستودع لوازم الأمم المتحدة، الذي كان يقع في البداية في نابولي ونُقل في وقت لاحق إلى بـيــزا، إيطاليا.
    Almacén de Suministros de las Naciones Unidas UN مستودع لوازم اﻷمم المتحدة
    19. Las economías por concepto de equipo de procesamiento de datos se debieron a que las computadoras fueron suministradas por el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa al costo de flete solamente. UN ١٩ - ونشأت وفورات تحت بند معدات تجهيز البيانات نتيجة لقيام مستودع لوازم اﻷمم المتحدة/ مخزونات بيزا بتوفير الحواسيب بتكلفة الشحن فقط.
    La comprobación de cuentas se efectuó en la Sede de las Naciones Unidas y en las misiones de observación y de mantenimiento de la paz que figuran en el anexo 2 del presente informe de la Junta, así como en el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN وتم الاضطلاع بمراجعة الحسابات في مقر اﻷمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام وبعثات المراقبين المدرجة في المرفق ١ لهذا التقرير للمجلس، باﻹضافة إلى مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، في برنديزي.
    18. Almacén de Suministros de las Naciones Unidas UN ١٨- مستودع لوازم اﻷمم المتحدة، بيزا
    3.35 La solicitud de créditos corresponde a las necesidades del Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa, cuyas actividades han sido absorbidas por la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN ٣-٣٥ تتصل الاعتمادات باحتياجات مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا، والذي أدرجت أنشطته تحت قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في للبرنديزي.
    3.35 La solicitud de créditos corresponde a las necesidades del Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa, cuyas actividades han sido absorbidas por la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN ٣-٣٥ تتصل الاعتمادات باحتياجات مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا، والذي أدرجت أنشطته تحت قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في للبرنديزي.
    II. Objetivo y resultados El primer lugar de almacenamiento para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, primero ubicado en Nápoles y más tarde en Pisa (Italia). UN 4 - كان مستودع لوازم الأمم المتحدة هو مرفق التخزين الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام، وفي البداية كان مقر هذا المستودع في نابلي، ثم نُقل لاحقا إلى بيزا، بإيطاليا.
    La instalación inicial de almacenamiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz era el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, que en un comienzo se encontraba en Nápoles y posteriormente fue trasladado a Pisa (Italia). UN 1 - كان مرفق التخزين الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام هو مستودع لوازم الأمم المتحدة الذي كان يقع في البداية في نابولي ونُقل في وقت لاحق إلى بـيــزا، إيطاليا.
    II. Objetivo y resultados El primer lugar de almacenamiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas, primero ubicado en Nápoles (Italia), y más tarde en Pisa. UN 4 - كان مستودع لوازم الأمم المتحدة هو مرفق التخزين الأصلي لإدارة عمليات حفظ السلام، وفي البداية كان مقر هذا المستودع في نابولي، ثم نُقل لاحقا إلى بيزا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus