"مستوى المقاطعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• nivel provincial
• provinciales
• nivel de distrito
• los distritos
• los condados
• las provincias
• nivel departamental
• departamentales
• nivel de condado
• nivel de distritos
• el plano provincial
• escala provincial
• los planos provincial
• nivel de provincia
• el ámbito provincial

El proyecto integrado de apoyo al desarrollo de la infraestructura urbana ha contribuido significativamente a la promoción de la capacidad a nivel provincial.
لقد شكل مشروع دعم تطوير البيئة اﻷساسية الحضرية المتكاملة إسهاما كبيرا في بناء القدرات على مستوى المقاطعات.

También ha sido más notable en el nivel provincial el éxito de los esfuerzos encaminados a la promoción de la capacidad.
وكان النجاح المحرز في مجال بناء القدرات ملحوظا بقدر أكبر على مستوى المقاطعات.

:: Continúa la designación de consejeros sobre cuestiones de género para los jefes de las administraciones estatales provinciales.
:: يتواصل العمل على تعيين مستشارين لرؤساء الإدارات الحكومية على مستوى المقاطعات بشأن القضايا الجنسانية.

Fondo Fiduciario de la CEE para el acceso a la justicia a nivel de distrito en el Afganistán
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لتوفير إمكانية اللجوء إلى القضاء على مستوى المقاطعات في أفغانستان

Con arreglo a esa estructura, debe haber 1.570 magistrados a nivel de los distritos, las provincias y el Estado.
وبموجب هذا الهيكل، ينبغي أن يكون هناك 570 1 قاضياً على مستوى المقاطعات والولايات والمستوى الوطني.

Tiene prioridad inmediata el refuerzo de las sedes de la Policía Nacional de Liberia en los condados y en la plantación de caucho de Guthrie.
وقد أعطيت أولوية عاجلة لتقديم التعزيزات لقيادة الشرطة الوطنية الليبرية على مستوى المقاطعات ومزرعة شجر المطاط في غوثري.

Se ha iniciado un programa de descentralización con el que se pretende mejorar la asignación y utilización de recursos a nivel provincial, reforzando la gestión provincial de la sanidad.
ووضع برنامج للامركزية يرمي إلى تحسين تخصيص الموارد واستخدامها على مستوى المقاطعات بتعزيز اﻹدارة الصحية على ذلك المستوى.

En 37 de esos países ya se han terminado o se están elaborando programas de acción a nivel provincial o municipal.
وقد اكتملت برامج العمل على مستوى المقاطعات و/أو البلديات، أو هي قيد اﻹعداد، في ٣٧ من تلك البلدان.

También se están creando grupos de coordinación a nivel provincial con responsabilidad de planificar, aplicar y supervisar las actividades humanitarias, haciendo hincapié en la asistencia a los desplazados internos.
ويجري حاليا إنشاء أفرقة تنسيقية أيضا على مستوى المقاطعات يعهد إليها بمسؤوليات تخطيط اﻷنشطة اﻹنسانية وتنفيذها ورصدها، مع التركيز على تقديم المساعدة إلى المشردين داخليا.

Entre sus miembros se encuentran organizaciones agrarias provinciales de carácter general, así como organizaciones nacionales e interprovinciales de productos básicos de todas las provincias.
ويضم بين أعضائه منظمات زراعية عامة على مستوى المقاطعات فضلاً عن منظمات سلعية وطنية ومشتركة بين المقاطعات من كل مقاطعة.

Es ciertamente necesario que hablemos de la fecha de las elecciones provinciales.
ويجب أن نتطرق بطبيعة الحال الى موعد إجراء الانتخابات على مستوى المقاطعات.

Las primeras elecciones provinciales se celebraron en la misma época que las elecciones nacionales.
وقد جرت أول انتخابات على مستوى المقاطعات في نفس الوقت الذي جرت فيه الاتخابات الوطنية.

Fondo Fiduciario de la CEE y el Afganistán para el acceso a la justicia en el nivel de distrito
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأفغانستان لإتاحة فرص اللجوء إلى القضاء على مستوى المقاطعات

La OMS también ha elaborado un conjunto de directrices como base para la ejecución de programas a nivel de distrito.
ووضعت منظمة الصحة العالمية مجموعة من المبادئ التوجيهية لتكون أساسا لتنفيذ البرامج المطبقة على مستوى المقاطعات.

Fondo Fiduciario de la CEE y el Afganistán para el acceso a la justicia a nivel de los distritos
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وأفغانستان لتوفير فرص اللجوء إلى القضاء على مستوى المقاطعات

Mientras tanto, la UNMIL está colaborando con el Gobierno para establecer una red de información y coordinación de la seguridad a nivel de los condados.
وفي أثناء ذلك، تعمل البعثة إلى جانب الحكومة من أجل إنشاء شبكة للتنسيق الأمني والإبلاغ على مستوى المقاطعات.

Se ha establecido un grupo de trabajo interinstitucional a nivel departamental para elaborar políticas de sensibilización y prevención.
وشُكل فريق عامل مشترك بين المؤسسات على مستوى المقاطعات من أجل وضع سياسات للتوعية والوقاية.

5 redes departamentales de paternidad y maternidad responsables
5 شبكات على مستوى المقاطعات معنية بجوانب الأبوة والأمومة المسؤولة

:: Se establecen las autoridades locales a nivel de condado
:: إنشاء هيئات محلية على مستوى المقاطعات

Al nivel de distritos, 13 empresas fueron distinguidas por sus buenas prácticas en la esfera de la integración de las personas con discapacidad.
وحددت 13 شركة على مستوى المقاطعات ذات ممارسات جيدة في ميدان إدماج المعاقين.

Hasta la fecha, existen 40 de esas zonas en el plano estatal y 60 en el plano provincial.
وحتى الآن، أنشئت 40 منطقة من هذا القبيل على صعيد الدولة و60 على مستوى المقاطعات.

Por mediación de los seminarios, esas organizaciones realizaron actividades de información y sensibilización a escala provincial y nacional.
فقد اضطلعت من خلال حلقات عمل، بأنشطة إعلامية وحملات توعية على مستوى المقاطعات وعلى الصعيد الوطني.

El ámbito operacional de los programas ha aumentado cada vez más al extenderse su acción a los planos provincial y municipal.
وقد أدى توسيع نطاق هذه البرامج إلى مستوى المقاطعات والبلديات إلى اكتسابها الطابع العملي بصورة متزايدة.

La Comisión promueve el adelanto de la mujer en los ministerios competentes, y a nivel de provincia con apoyo de las autoridades locales.
وتعمل اللجنة على تعزيز أنشطة النهوض بالمرأة في الوزارات ذات الصلة وعلى مستوى المقاطعات بدعم من السلطات المحلية.

Objetivo para 2010: Se ejecuta el MANUD, que incluye conjuntos amplios de medidas piloto en el ámbito provincial
الهدف لعام 2010: دخول إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مرحلة التنفيذ، بما في ذلك مجموعات تجريبية شاملة على مستوى المقاطعات