"مستيقظه" - Traduction Arabe en Espagnol

• despierta
• levantada
• consciente

Son las 2:00 a.m. Y sigo despierta.
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه

Una y otra vez, porque algo podría quedarle, antes, ya sabe, de su último examen y ella despierta.
مراراً وتكراراً, لأن البعض منهم قد يغرق في قبل ذلك تعرف, إمتحانها الأخير وهي مستيقظه

En la actualidad es la única lectura que me mantiene despierta.
إنها تشكل هذه الأيام العمل الأدبى الوحيد الذى يبقينى مستيقظه

Vi que tenías encendida la luz. Supuse que estarías despierta.
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه

Estaba levantada repasando todo esto en mi cabeza, y estaba tan enfadada contigo por no contármelo.
لقد كُنت مستيقظه طوال الوقت فقط أشغل ذهني بما حدث وكنت غاضبه جداً منك لأنك لم تخبريني بالأمر

Estaba oscuro... frío... No podía mover ni un músculo aunque estaba completamente despierta.
و مظلم , بارد , لا يمكننى تحريك عضلاتى حتى إذا كنت مستيقظه

Me salva del infierno y le alegra haber estado despierta.
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

Me alegro de verla despierta, Coronel ¿Cómo está su cabeza?
انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟

Su baño será tarde, y pasará la noche despierta.
تأخرت على إستحمامها وستكون مستيقظه طوال الليل

Maia, no puedes permanecer despierta para siempre.
انتى لاتقدرين ان تظلى مستيقظه للابد انها سوف تجعلك تحسين الاسوء فقط

Mientras tanto, Lily estuvo despierta toda la noche por un dilema.
في هذه الأثناء، ليلي كانت مستيقظه طوال اللّيل في قبضات هذه المعضلة

La verdad es que estaba intentando permacer despierta.
في الغالب أَنا فَقَط أُحاولُ بأَن أَبقى مستيقظه.

Estoy bien despierta, y estamos acostados.
,أنا مستيقظه أنا مستيقظه تماما وكنا فقط مستلقين هنا

Estarás despierta y consciente en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
سوف تكونين مستيقظه و واعيه في 5, 4, 3, 2, 1

Pero, 2B, yo estoy muy despierta y pareces necesitar una buena partida de damas.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

Estuvo despierta todo el tiempo. Oyó todo. Ella tiene que decir algo.
لقد كانت مستيقظه طوال الوقت لقد سمعَت كل شيء لابد وأنها ستقول شيئاً

Quiero quedarme despierta a mitad de la noche. Quiero besar y que me besen.
أريد أن أظل مستيقظه حتى منتصف الليل أريد أن أُقبِل و أقبَل بالمقابل

No me tomes por una entrometida, pero veo que estás despierta.
لا تعتقدي أني متطفلة ولكن أستطيع أن ارى أنكي مستيقظه

Bueno, creí que los acontecimientos del día podrían mantenerte despierta.
حسنا, اعتقدت ان أحداث اليوم ربما تبقيكي مستيقظه

Me alegro que estés despierta, porque tengo algo bueno que decirte.
سعيد بأنك لا تزالين مستيقظه. لدي بعض الأشياء الرائعه لأخبركِ بها.

Meg, estás levantada antes de las 8:00. Estoy sorprendida.
واو ميغ انتي مستيقظه قبل الثامنة انا منبهر