"مسحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• borrado
• borró
• borrarlo
• limpió
• borrar
• borrada
• eliminado
• escaneado
• limpiada
• escanearlo
• de inspeccionar

Y también parece que un nombre fue borrado de la lista.
وأيضاً، يبدو أن اسماً قد تم مسحه من القائمة

¿No puedes hackearlo y ver qué ha borrado?
ألا يمكنك أن تخترق ذلك و تري ما تم مسحه ؟

Al tratar de copiar el programa, el virus lo borró.
لقد دمج فيروساً مع المقطع واذا حاولتى نسخه , يتم مسحه

No es como antes. No podemos borrarlo en remoto.
أعني ليس مثل السابق لا نستطيع مسحه عن بعد

Se limpió lo que no hay huellas. El número de serie se afeitó.
تمّ مسحه لذا لا وجود لأي بصمات وتمت إزالة الرقم التسلسلي

Graben el programa. No hay problema, porque siempre se puede borrar.
يمكنك أن تسجّل له لن يؤذى هذا أحداً , بإمكاننا مسحه

Lorenzo sabe que la cinta fue borrada.
لورينزو يعلم بأن الشريط تم مسحه

Listo, el archivo dañado ha sido eliminado.
ها نحن، الملف التالف - تم مسحه

Luego colocas el secuenciador en tu cuerpo y lo activas, e inmediatamente adquieres la apariencia de la persona que has escaneado
ثم تضع هذه المتسلسله على مكان ما فى جسدك لتفعيلها وفى الحال تأخذ صوره الشخص الذى تم مسحه

El disco de la cámara de seguridad está borrado entre la una y las tres menos cuarto de la madrugada.
والقرص الصلب لكاميرا المراقبة قد تم مسحه من الساعة 1: 00 صباحاً وحتى 2:

Tal vez, ¿lo que fue borrado es similar a estos restos?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

Eso sí, si Ruiz tenía en la marcación rápida el número que detonó la bomba, lo ha borrado.
وايضا ,لو ان رويز لديه رقم الاتصال السريع لتفجير القنبله فقد تم مسحه

Sé que parezco una lunática, pero le han borrado la mente y le han implantado recuerdos falsos.
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه و تم زرع ذكريات زائفة به

Quien la eliminó utilizó un programa de borrado de seguridad.
من مسحه البرنامج الآمن المستعمل.

Alguien aquí se dio cuenta de que se borró un nombre de la base de datos.
شخصٌ ما هنا اكتشف أن اسماً قد تم مسحه من قاعدة البيانات

Él borró todas las pruebas sobre el antivirus.
.. كل ماهو متعلق ببرنامج اللقاح .تم مسحه

Y ahora intentas borrarlo de mi disco duro.
وانت الان تحاول مسحه من ذاكرة جهازي

Eso significa que alguien lo llevó, lo puso ahí... lo limpió y lo dejó.
ذلك يعني بأنّ شخص ما جلبه هناك وضعه فوق مسحه لتنظيفه وتركه هناك

- Sí, pero antes el bot sabe qué archivos borrar del hospedaje para eliminar los registros.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Acaban de confirmar de que esa cinta fue borrada.
انهم للتو أكدو بأن الشريط تم مسحه

Se ha eliminado todo.
كل شيء قد تم مسحه

Busco a alguien que fue escaneado aqui hace un tiempo.
أبحث عن شخص تم مسحه هنا منذ فترة

Dudoso. Parece que ha sido limpiada.
أشك في ذلك يبدو أنه تم مسحه وتنظيفه

Pero si puede ponerse a 1,5 metros del móvil de esa persona, podría escanearlo y ver si coincide.
لكن إذا أنت يمكن أن تصبح ضمن 50 قدم ذلك التلفون الخلوي، أنا قد أكون قادر على مسحه ويرى إذا يجاري.

7. En el párrafo 11 se dice que el Iraq ha procurado establecer que debe hacérsele saber con anticipación el lugar que se ha de inspeccionar.
٧ - تدعي الفقرة ١٠ أن العراق سعى الى ترسيخ أنه ينبغي أن يحصل على إخطار مسبق للموقع المقرر مسحه.